Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | Smallhorn (2011) | ||
| 47661 | axe (stone) | oto | axe | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 53074 | pot | ouru | clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53075 | pot | ouβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 53073 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 50370 | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 53912 | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47644 | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | Smallhorn (2011) | ||
| 54262 | soft | rau[ko] | soft | Smallhorn (2011) | ||
| 54311 | to speak | re | say, speak; sing | Smallhorn (2011) | ||
| 51050 | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 54312 | to speak | 'reirie | he/she says | Smallhorn (2011) | ||
| 52520 | new | reka | new, young | Smallhorn (2011) | ||
| 52519 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 54393 | to stand | reri | stand up (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 51878 | louse | 'riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51879 | louse | riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 52109 | morning | 'riɸo | daylight, sun(light) | Smallhorn (2011) | ||
| 52110 | morning | riɸo | day | Smallhorn (2011) | ||
| 56027 | worm | ri'ɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 56028 | worm | riɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 48488 | bridge, steps, ladder | riri | ladder/steps, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48487 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 55624 | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | Smallhorn (2011) | ||
| 55623 | guts | ro[βa] | inside | Smallhorn (2011) | ||
| 53860 | sibling, opposite sex | ru | brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55394 | tree base | ruru | base of tree; source; each item planted | Smallhorn (2011) | ||
| 55811 | white | sa'ɣai | white cockatoo | Smallhorn (2011) | ||
| 79317 | cockatoo | sa'ɣai | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55813 | white | saɣai | white | Smallhorn (2011) | ||
| 51919 | young man | sasĩgu | children | Smallhorn (2011) | ||
| 54166 | small | [sasi]koko | children | Smallhorn (2011) | ||
| 51920 | young man | sasi[koko] | children | Smallhorn (2011) | ||
| 49715 | egg | [sasoβi] mũju | rice (lit: 'ant eggs') | Smallhorn (2011) | ||
| 55774 | wet | saɸu [e] | moisten by dipping up water with hands or wings and splashing it on a burning object | Smallhorn (2011) | ||
| 54620 | stone | seŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54624 | stone | sĩgoi | rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54623 | stone | sĩ'goi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54621 | stone | 'siŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54622 | stone | 'siŋui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 50791 | grasshopper | sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 53155 | rafter | sisi | overhang of roof, terminal points of roof rafters | Smallhorn (2011) | ||
| 50790 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 54869 | to swim | siβe | swim; float | Smallhorn (2011) |