Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50783 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50790 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50791 | grasshopper | sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 50539 | friend | mãbu[be] | great-grandfather | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 49611 | earth/soil | 'enda | ground | Smallhorn (2011) | ||
| 49613 | earth/soil | ẽda | ground, earth, world | Smallhorn (2011) | ||
| 55497 | tree top | gõbu | growing crown of tree; canoe prow | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 47565 | arm, hand | ĩgo | hand, arm | Smallhorn (2011) | ||
| 50203 | finger | s[o'm]ĩgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 49491 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50509 | face, forehead | be['ɸor]o | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50510 | face, forehead | be[ɸor]o | head, forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 51049 | to hear | niŋgi | hear! | Smallhorn (2011) | ||
| 51051 | to hear | nĩgi | hear, obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54312 | to speak | 'reirie | he/she says | Smallhorn (2011) | ||
| 50069 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51186 | hole | too | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51185 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51202 | honey, beehive | ɸiruka | honey | Smallhorn (2011) | ||
| 51842 | long | nũbo | horizontally long; tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51209 | hornbill | beremo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51208 | hornbill | be'remo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 50429 | fly sp. | toβero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50428 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 51239 | hot | βeβera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51238 | hot | βe'βera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51250 | house | kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51249 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51248 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 50401 | fly sp. | ji'nõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50399 | fly sp. | jinõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) |