Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50370 | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 50372 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | Smallhorn (2011) | ||
| 50397 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 51161 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 50540 | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 53647 | seed | 'be | fruit of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50905 | hair | [tamo] tutu | fur, body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 48273 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 53746 | shellfish | 'βito | gardening knife | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 48034 | bird | di | generic term for bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48997 | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | Smallhorn (2011) | ||
| 50340 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for edible game meats; fish | Smallhorn (2011) | ||
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 51521 | leaf | [i]gi | generic term for leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 54248 | snake | nĩgabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54863 | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54966 | taro | isia | generic term for taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55362 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55584 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55585 | rope | eri | generic term for vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 47474 | abdomen | [kaee] tũbu | get sick | Smallhorn (2011) | ||
| 48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 55136 | thunder | tarara [de] | give a thunderclap, thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 51377 | insect sp. | mumuni | gnats, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51376 | insect sp. | mu'muni | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 49086 | to come | [yari] ɸurari | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 48782 | centre | [ga] mo'ko | grammar | Smallhorn (2011) | ||
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50784 | grandmother | aβia | grandmother | Smallhorn (2011) |