Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
54047 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
54048 | skin | tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
50904 | hair | [tamo] 'tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
50010 | father | baba[rigari] | boss, chief | Smallhorn (2011) | ||
48265 | bottom | tu | bottom, underneath side; downward slope | Smallhorn (2011) | ||
48341 | boy | mẽdi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
48373 | branch | ɸatu | branch of a tree | Smallhorn (2011) | ||
48372 | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
53403 | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | Smallhorn (2011) | ||
48411 | to break | beje | break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
48462 | breast | 'emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
48461 | breast | emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
48473 | breath/spirit | oeno | breath; steam | Smallhorn (2011) | ||
53860 | sibling, opposite sex | ru | brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
51352 | husband | iβu[ko] | brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
48527 | brother in law | nã'boro | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
48528 | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | Smallhorn (2011) | ||
50538 | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
56087 | younger/lastborn | ['bego] ãbo | brothers (male referential term) | Smallhorn (2011) | ||
54284 | soup | su[ria] | broth/soup from boiling vegetables or meat | Smallhorn (2011) | ||
48584 | bush | 'taima | bush | Smallhorn (2011) | ||
48586 | bush | taima | bush, jungle | Smallhorn (2011) | ||
51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | Smallhorn (2011) | ||
48606 | butterfly | 'kori | butterfly | Smallhorn (2011) | ||
48629 | buttocks | aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
48628 | buttocks | 'aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
48627 | buttocks | 'awo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
48667 | canoe | ɣaa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
48666 | canoe | ɣa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
48697 | carpenter bee | gugumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
48696 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | Smallhorn (2011) | ||
48759 | centipede | βuβuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
48758 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
55636 | guts | 'neno | centre of emotions, heart | Smallhorn (2011) | ||
48783 | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | Smallhorn (2011) | ||
49789 | embers | ĩ'gotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
49790 | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | Smallhorn (2011) | ||
48807 | cheek | soβo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
48801 | cheek | oɸo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
48789 | cheek | dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
48788 | cheek | 'dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) |