Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54111 | to sleep | eβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54164 | small | [mẽ'di]koko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54128 | small | i'joko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 51402 | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 52705 | odour | masa | smell, odour, foul smell | Smallhorn (2011) | ||
| 54218 | smoke (of fire) | dim'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54219 | smoke (of fire) | dĩ'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
| 54246 | snake | niŋ'gabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54247 | snake | nĩ'gabo | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54262 | soft | rau[ko] | soft | Smallhorn (2011) | ||
| 49336 | to die | betari | soft, mushy (of food) | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 54356 | spear (N) | 'kuruba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 54956 | to talk | gaga | speech | Smallhorn (2011) | ||
| 53449 | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | Smallhorn (2011) | ||
| 54371 | spirit | asisi | spirit, soul | Smallhorn (2011) | ||
| 54393 | to stand | reri | stand up (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54465 | star | da'mana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 48487 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 54516 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54560 | stomach | ogobe | stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 54622 | stone | 'siŋui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54620 | stone | seŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54621 | stone | 'siŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54623 | stone | sĩ'goi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54634 | story | kiki | story, tale, legend, history | Smallhorn (2011) | ||
| 53080 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 54671 | string bag | 'esi | string bag (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 55393 | tree base | ['ika] 'ruru | stump of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 52614 | noise | du'duku | surprise | Smallhorn (2011) | ||
| 49980 | fat | jeuro | sweetness | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 54862 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54869 | to swim | siβe | swim; float | Smallhorn (2011) | ||
| 54886 | tail | nĩbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 55686 | wasp | jumi | Taipan Snake or Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54917 | to take | bu | take! | Smallhorn (2011) | ||
| 54919 | to sleep | [dibe] bari | take a nap | Smallhorn (2011) | ||
| 54954 | to talk | 'gaga | talk, speech | Smallhorn (2011) | ||
| 51841 | long | 'nũbo | tall (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54964 | taro | 'isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54965 | taro | i'sia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 49214 | to cry | ji | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 55021 | tears | jiβu | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 55020 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55498 | tree top | gõ'bu | the growing end | Smallhorn (2011) | ||
| 55049 | three | bako | third | Smallhorn (2011) |