Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52210 | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52207 | mother | 'aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52213 | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52212 | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52211 | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | Smallhorn (2011) | ||
| 52208 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52214 | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52215 | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50371 | meat (flesh) | ɸiri | flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 50372 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | Smallhorn (2011) | ||
| 50370 | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 51385 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 56028 | worm | riɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 56027 | worm | ri'ɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 49980 | fat | jeuro | sweetness | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) |