Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52110 | morning | riɸo | day | Smallhorn (2011) | ||
| 52109 | morning | 'riɸo | daylight, sun(light) | Smallhorn (2011) | ||
| 51879 | louse | riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51878 | louse | 'riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 54393 | to stand | reri | stand up (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 52519 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52520 | new | reka | new, young | Smallhorn (2011) | ||
| 54312 | to speak | 'reirie | he/she says | Smallhorn (2011) | ||
| 51050 | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 54311 | to speak | re | say, speak; sing | Smallhorn (2011) | ||
| 54262 | soft | rau[ko] | soft | Smallhorn (2011) | ||
| 47644 | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | Smallhorn (2011) | ||
| 53912 | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50370 | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 53073 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53075 | pot | ouβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 53074 | pot | ouru | clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 47661 | axe (stone) | oto | axe | Smallhorn (2011) | ||
| 54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | Smallhorn (2011) | ||
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 49135 | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 49136 | co-wife | oro | co-wife | Smallhorn (2011) | ||
| 47662 | axe (stone) | 'ooto | axe, stone axe | Smallhorn (2011) | ||
| 48883 | chin, jaw | oɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48882 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48801 | cheek | oɸo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48685 | canoe pole | oɣo | pole | Smallhorn (2011) | ||
| 48182 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) | |
| 55479 | two days ago or hence | o'nino | two days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 55480 | two days ago or hence | onino | two days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 49811 | evening | oŋgo'bo[de] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 53535 | sand | ɣo'nesa | white sand | Smallhorn (2011) | ||
| 50340 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for edible game meats; fish | Smallhorn (2011) | ||
| 50337 | meat (flesh) | o['ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 54560 | stomach | ogobe | stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 48474 | breath/spirit | 'oeno | air | Smallhorn (2011) | ||
| 48473 | breath/spirit | oeno | breath; steam | Smallhorn (2011) | ||
| 55065 | three days ago or hence | 'õde | three days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 75093 | or | o | Smallhorn (2011) | |||
| 50069 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 52215 | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) |