Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49282 | desire | uno | desire, wish; will | Smallhorn (2011) | ||
| 49744 | elbow | uŋ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 51665 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51666 | light | unana | light, brightness, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 48997 | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | Smallhorn (2011) | ||
| 54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 49143 | cowrie | ɸui | pure white cowrie (Ovum ovulum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49745 | elbow | ũ'gugo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49747 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49746 | elbow | ũgubo | elbow; bend in pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 49812 | evening | ũ'gobo[de] | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49813 | evening | ũgobo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 52455 | navel | u'gebi | navel | Smallhorn (2011) | ||
| 49657 | to eat | ũdi | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 48825 | to chew | [ũdari] dãdari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 49085 | to come | ɸu | come, be in motion | Smallhorn (2011) | ||
| 48264 | bottom | tu[βa] | underneath | Smallhorn (2011) | ||
| 49084 | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | Smallhorn (2011) | ||
| 53772 | short | tuɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53771 | short | tu'ɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 52898 | part | 'tuna | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 52424 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 52425 | nape | tumo | nape of neck | Smallhorn (2011) | ||
| 56061 | yesterday | 'tumbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 52591 | night | 'tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 56064 | yesterday | tũ'bo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56062 | yesterday | 'tũbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 56063 | yesterday | tũbo | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 52592 | night | tũba[de] | nights, at night | Smallhorn (2011) | ||
| 52593 | night | tũba | night; darkness | Smallhorn (2011) | ||
| 48265 | bottom | tu | bottom, underneath side; downward slope | Smallhorn (2011) | ||
| 50428 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50429 | fly sp. | toβero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51186 | hole | too | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51185 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 47518 | ant | tika | black biting ant | Smallhorn (2011) | ||
| 49302 | dibble stick | tii | dibble stick used for planting | Smallhorn (2011) | ||
| 48294 | bowl | 'teβo | wooden serving dish | Smallhorn (2011) | ||
| 49804 | empty | teɸo | vainly, in vain, for no purpose | Smallhorn (2011) | ||
| 49802 | empty | 'teɸo | empty, none left | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50188 | to find | taɸu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 53081 | pouch | ta'tau ['βoja] | pouch (of mother wallaby) | Smallhorn (2011) | ||
| 53080 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 53082 | pouch | tatau | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | Smallhorn (2011) |