Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48824 | to chew | dãdi | chew | Smallhorn (2011) | ||
| 52782 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52780 | one | da'ba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52781 | one | daba daba | each | Smallhorn (2011) | ||
| 51100 | hill | daɸa[ru] | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49585 | earth/soil | butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 53173 | to rain | buruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | Smallhorn (2011) | ||
| 55889 | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | Smallhorn (2011) | ||
| 49067 | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | Smallhorn (2011) | ||
| 54917 | to take | bu | take! | Smallhorn (2011) | ||
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 53174 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53175 | to rain | boruma | rain, thunderstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53397 | roast | bore | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 51775 | lizard | bonou | skink | Smallhorn (2011) | ||
| 51815 | loincloth | 'bo | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 53939 | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53940 | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49336 | to die | betari | soft, mushy (of food) | Smallhorn (2011) | ||
| 50360 | flame | beri [bara e] | twinkle | Smallhorn (2011) | ||
| 51208 | hornbill | be'remo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51209 | hornbill | beremo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 50361 | flame | berebere | tree species that is used to make good canoes | Smallhorn (2011) | ||
| 50510 | face, forehead | be[ɸor]o | head, forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50509 | face, forehead | be['ɸor]o | head | Smallhorn (2011) | ||
| 48411 | to break | beje | break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 56087 | younger/lastborn | ['bego] ãbo | brothers (male referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49764 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49765 | elder | bego | firstborn, previously born | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 55433 | right (correct, true) | bee | truth, real part or substance of something | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 53647 | seed | 'be | fruit of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53319 | right (hand) | 'be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 52345 | mouth | 'be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52347 | mouth | be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 55431 | right (correct, true) | be | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 53495 | sago | ba'yau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53496 | sago | bayau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) |