Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49612 | earth/soil | 'ẽda | earth, ground, land | Smallhorn (2011) | ||
| 49613 | earth/soil | ẽda | ground, earth, world | Smallhorn (2011) | ||
| 53387 | road/path | ẽboro | path, way | Smallhorn (2011) | ||
| 51990 | man | ẽ'bo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 51987 | man | 'ẽbo | man, husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51480 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | clothing | Smallhorn (2011) | ||
| 51989 | man | ẽbo | man, person; husband | Smallhorn (2011) | ||
| 53403 | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | Smallhorn (2011) | ||
| 53488 | sago | 'ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53489 | sago | ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 52009 | mango | eɣa | mango tree | Smallhorn (2011) | ||
| 52010 | mango | 'eɣa | mango | Smallhorn (2011) | ||
| 52614 | noise | du'duku | surprise | Smallhorn (2011) | ||
| 52273 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 48748 | cease | doe | leave off, abandon, desist | Smallhorn (2011) | ||
| 48749 | cease | 'doari | to leave | Smallhorn (2011) | ||
| 48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | Smallhorn (2011) | ||
| 49454 | to dream | ['dira] et[ore] | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 54218 | smoke (of fire) | dim'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 49435 | draw water / carry | diɸi | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 55151 | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | Smallhorn (2011) | ||
| 48035 | bird | dii | bird (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 55264 | tooth (front rather than molar) | dii | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 49895 | eye | dii | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 52985 | pig | [dibure] ɸu | children (lit: 'dog pig') | Smallhorn (2011) | ||
| 48788 | cheek | 'dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48789 | cheek | dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 49434 | draw water / carry | dĩbu | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 54219 | smoke (of fire) | dĩ'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 48783 | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | Smallhorn (2011) | ||
| 54919 | to sleep | [dibe] bari | take a nap | Smallhorn (2011) | ||
| 49858 | eye | 'dibe | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49859 | eye | dibe | eye; front side | Smallhorn (2011) | ||
| 55915 | wing | [di'] ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 55262 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 48031 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55265 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 48034 | bird | di | generic term for bird | Smallhorn (2011) | ||
| 52134 | mosquito | 'denda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 53888 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 52136 | mosquito | dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 54553 | stir, paddle | daβe | paddle; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 54554 | stir, paddle | daβari | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 49291 | dew | damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 54465 | star | da'mana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) |