Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 50340 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for edible game meats; fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48997 | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | Smallhorn (2011) | ||
| 48034 | bird | di | generic term for bird | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 53746 | shellfish | 'βito | gardening knife | Smallhorn (2011) | ||
| 48273 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50905 | hair | [tamo] tutu | fur, body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 53647 | seed | 'be | fruit of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50540 | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | Smallhorn (2011) | ||
| 51161 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 50397 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50372 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | Smallhorn (2011) | ||
| 50370 | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | Smallhorn (2011) | ||
| 50371 | meat (flesh) | ɸiri | flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 55889 | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | Smallhorn (2011) | ||
| 53894 | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | Smallhorn (2011) | ||
| 51411 | iron tool | auri | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | Smallhorn (2011) | ||
| 55748 | water | aβu [oka] | fish (lit: 'water game') | Smallhorn (2011) | ||
| 49765 | elder | bego | firstborn, previously born | Smallhorn (2011) | ||
| 49764 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 48574 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48573 | to burn (intrans.) | i'wari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48575 | to burn (intrans.) | iβari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 50204 | finger | s[om]ĩgo | fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50243 | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | finger nail | Smallhorn (2011) | ||
| 50202 | finger | ['iŋgo] s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | Smallhorn (2011) | ||
| 50188 | to find | taɸu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50187 | to find | taɸi | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50186 | to find | tãbu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 47644 | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50114 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50071 | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) |