Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51051 | to hear | nĩgi | hear, obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51049 | to hear | niŋgi | hear! | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 50510 | face, forehead | be[ɸor]o | head, forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50509 | face, forehead | be['ɸor]o | head | Smallhorn (2011) | ||
| 49491 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 50203 | finger | s[o'm]ĩgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 47565 | arm, hand | ĩgo | hand, arm | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 55497 | tree top | gõbu | growing crown of tree; canoe prow | Smallhorn (2011) | ||
| 49613 | earth/soil | ẽda | ground, earth, world | Smallhorn (2011) | ||
| 49611 | earth/soil | 'enda | ground | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50539 | friend | mãbu[be] | great-grandfather | Smallhorn (2011) | ||
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 50791 | grasshopper | sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50790 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50783 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50784 | grandmother | aβia | grandmother | Smallhorn (2011) | ||
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 48782 | centre | [ga] mo'ko | grammar | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 49086 | to come | [yari] ɸurari | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 51376 | insect sp. | mu'muni | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51377 | insect sp. | mumuni | gnats, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 55136 | thunder | tarara [de] | give a thunderclap, thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 47474 | abdomen | [kaee] tũbu | get sick | Smallhorn (2011) | ||
| 55585 | rope | eri | generic term for vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55584 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55362 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 54966 | taro | isia | generic term for taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54863 | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54248 | snake | nĩgabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 51521 | leaf | [i]gi | generic term for leaf | Smallhorn (2011) |