Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54560 | stomach | ogobe | stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 54516 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 48487 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54465 | star | da'mana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54393 | to stand | reri | stand up (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54371 | spirit | asisi | spirit, soul | Smallhorn (2011) | ||
| 53449 | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | Smallhorn (2011) | ||
| 54956 | to talk | gaga | speech | Smallhorn (2011) | ||
| 54356 | spear (N) | 'kuruba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49336 | to die | betari | soft, mushy (of food) | Smallhorn (2011) | ||
| 54262 | soft | rau[ko] | soft | Smallhorn (2011) | ||
| 54246 | snake | niŋ'gabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54247 | snake | nĩ'gabo | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
| 54218 | smoke (of fire) | dim'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54219 | smoke (of fire) | dĩ'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 52705 | odour | masa | smell, odour, foul smell | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 51402 | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | Smallhorn (2011) | ||
| 54128 | small | i'joko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54164 | small | [mẽ'di]koko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54110 | to sleep | eiβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54111 | to sleep | eβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54005 | skin | ãdo[ro] | skin (of people/animals); tree bark | Smallhorn (2011) | ||
| 51775 | lizard | bonou | skink | Smallhorn (2011) | ||
| 54004 | skin | ã'do[ro] | skin, bark (of tree) | Smallhorn (2011) | ||
| 53055 | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | Smallhorn (2011) | ||
| 53976 | to sit | asumbe | sit down! | Smallhorn (2011) | ||
| 53977 | to sit | asũbe | sit | Smallhorn (2011) | ||
| 48506 | brother in law | koβatu | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55852 | wife | [ikoko] yae | sister-in-law, younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55851 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 53939 | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55855 | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55854 | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53940 | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 53895 | side | yoβeni | side, on one side | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 53888 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 53788 | shoulder | e'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53789 | shoulder | iβisa | shoulder | Smallhorn (2011) |