Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48586 | bush | taima | bush, jungle | Smallhorn (2011) | ||
| 48584 | bush | 'taima | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 54284 | soup | su[ria] | broth/soup from boiling vegetables or meat | Smallhorn (2011) | ||
| 56087 | younger/lastborn | ['bego] ãbo | brothers (male referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50538 | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 48528 | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48527 | brother in law | nã'boro | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51352 | husband | iβu[ko] | brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 53860 | sibling, opposite sex | ru | brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48473 | breath/spirit | oeno | breath; steam | Smallhorn (2011) | ||
| 48462 | breast | 'emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48461 | breast | emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48411 | to break | beje | break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 53403 | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | Smallhorn (2011) | ||
| 48372 | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48373 | branch | ɸatu | branch of a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48341 | boy | mẽdi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 48265 | bottom | tu | bottom, underneath side; downward slope | Smallhorn (2011) | ||
| 50010 | father | baba[rigari] | boss, chief | Smallhorn (2011) | ||
| 50904 | hair | [tamo] 'tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 54048 | skin | tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 54047 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
| 55516 | vein | βuβuro | blood vessels: arteries, veins, and capillaries | Smallhorn (2011) | ||
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48192 | blood | tatãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48182 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48191 | blood | ta'tãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48136 | black palm | goroba | black palm tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48112 | black | 'ĩga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 47518 | ant | tika | black biting ant | Smallhorn (2011) | ||
| 52574 | night | ɸi[tugo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48113 | black | ĩga | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52572 | night | ɸi[tu] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52570 | night | ɸi[tuɣo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48094 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48035 | bird | dii | bird (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 48031 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 47945 | betelnut | ja | betel nut, areca nut | Smallhorn (2011) | ||
| 47943 | betelnut | 'ja | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 47901 | belly | 'uro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47902 | belly | u'ro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 52213 | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52212 | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 51201 | honey, beehive | ɸi'raka [βi] | beehive | Smallhorn (2011) | ||
| 55394 | tree base | ruru | base of tree; source; each item planted | Smallhorn (2011) |