Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50068 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54884 | tail | 'nimbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54245 | snake | ni'ŋgabo | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 49408 | dog | 'nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 52202 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50067 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 51840 | long | numbo[be] | very tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51839 | long | numbo [mbe] | tall (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 50336 | meat (flesh) | o[ka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 55063 | three days ago or hence | 'onde | two days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 53534 | sand | ɣo'nesa | rice | Smallhorn (2011) | ||
| 55477 | two days ago or hence | o'nino | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 48880 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 53725 | sheath | ɣoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) | ||
| 50848 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 53072 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53911 | sister | 'rao | younger sibling | Smallhorn (2011) | ||
| 51752 | wet | ra'raka | wet, watery | Smallhorn (2011) | ||
| 54259 | soft | rau | shadow of person | Smallhorn (2011) | ||
| 52517 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 51048 | to hear | ['reta] ni'ŋgari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 51877 | louse | 'riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 48486 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 56026 | worm | ri'βoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 55622 | guts | ro[βa] | inside | Smallhorn (2011) | ||
| 53857 | sibling, opposite sex | ru | (female's) brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55808 | cockatoo | sa'ɣai | white (also means 'cockatoo') | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 50525 | forest | 'sato | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 55773 | wet | sa'ɸuɸu | ripe | Smallhorn (2011) | ||
| 49097 | coral | se'kara | moon, month | Smallhorn (2011) | ||
| 54619 | stone | si'ŋgoi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 50789 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50201 | finger | s[u'm]iŋgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 54282 | soup | su[ria] | broth | Smallhorn (2011) | ||
| 51598 | leg, foot | tai | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 54045 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 48272 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 47641 | aunt | 'tata | aunt: father's sister, mother's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48190 | blood | ta'taŋgo | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 53079 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 50751 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 48293 | bowl | 'teβo | wooden serving dish (traditionally made from old canoe hull) | Smallhorn (2011) | ||
| 51183 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 50427 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 52590 | night | tumba[de] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 52422 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 53769 | short | tu'ɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 47486 | afternoon | 'ture | yesterday | Smallhorn (2011) | ||
| 52984 | pig | ɸu | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 50154 | fence | 'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) |