TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Mado Dialect)

Information:

Glottocode: mado1239
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50566fullbeda[be](very) fullSmallhorn (2011)
50547frogge'namafrogSmallhorn (2011)
50536friend'mambubrother-in-law (wife's younger sister's husband)Smallhorn (2011)
50525forest'satobushSmallhorn (2011)
50505face, foreheadbe['ɸor]oforeheadSmallhorn (2011)
50440flying foxdi'berelarge flying foxSmallhorn (2011)
50427fly sp.to'βerohorsefly, deerflySmallhorn (2011)
50396fly sp.ji'nondaflySmallhorn (2011)
50336meat (flesh)o[ka]meatSmallhorn (2011)
50292firefly'uβiPleiades constellation of starsSmallhorn (2011)
50242fingernail[i]'ɸoɣoclaw, nail: fingernail or toenailSmallhorn (2011)
50201fingers[u'm]iŋgohand, fingersSmallhorn (2011)
50154fence'ɸuafence for gardenSmallhorn (2011)
50113to fear'urofearSmallhorn (2011)
50096father-in-law'atofather-in-law (used only by males)Smallhorn (2011)
50068father[ni]'mamo(your) father (referential term)Smallhorn (2011)
50067father[nu]'mamo(his, her, their) fatherSmallhorn (2011)
50009father'babafatherSmallhorn (2011)
49925face, forehead'dombufaceSmallhorn (2011)
49904eyelashes['diti] si'simbueyelashesSmallhorn (2011)
49894eye'ditieyeSmallhorn (2011)
49844faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrementSmallhorn (2011)
49788embersi'ŋgotucharcoalSmallhorn (2011)
49762elder'begofirstbornSmallhorn (2011)
49743elbowu'ŋguboelbowSmallhorn (2011)
49610earth/soil'endaearth, ground, landSmallhorn (2011)
49538earde'ŋgoroearSmallhorn (2011)
49448to dreame'turodreamSmallhorn (2011)
49408dog'ninodogSmallhorn (2011)
49280desire'unowant, wishSmallhorn (2011)
49244to dancendasongSmallhorn (2011)
49243to danceda [di'βari]danceSmallhorn (2011)
49097coralse'karamoon, monthSmallhorn (2011)
49052cold (weather)'jamoafternoonSmallhorn (2011)
49050cold (weather)'jamacoldSmallhorn (2011)
49033cold (weather)na'nemocoldSmallhorn (2011)
48995coconutu[ka]coconutSmallhorn (2011)
48912cloud'gosocloud, mistSmallhorn (2011)
48880chin, jawo'ɣoɣochin, jawboneSmallhorn (2011)
48853child[a]'ririgirl, daughterSmallhorn (2011)
48839chickenko'korachickenSmallhorn (2011)
48823to chew[mu'ndari] da'ndaria group's local cuisineSmallhorn (2011)
48787cheek'dimbucheekSmallhorn (2011)
48757centipedeβu'βujicentipedeSmallhorn (2011)
48747ceasedo'ariend of storySmallhorn (2011)
48727cassurina tree'maineCasuarina evergreen tree with flaky needlesSmallhorn (2011)casuarina
48704cassowarymbocassowarySmallhorn (2011)
48676canoe platformɸa'ɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48664canoeɣaoutrigger canoeSmallhorn (2011)
48626buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)