Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48504 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 51433 | knee | 'kougo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51159 | hole | 'koto | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 48605 | butterfly | 'korikori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 54840 | sweet potato | komba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 48839 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 51009 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut with a small hole used in ancestral days for hauling water | Smallhorn (2011) | ||
| 51687 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 54633 | story | 'kiki | story, tradition | Smallhorn (2011) | ||
| 50812 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 53882 | to be sick | 'karu | sickness | Smallhorn (2011) | ||
| 51247 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 54793 | sun | kako | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 55845 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 53035 | platform | ka'kati | platform built in tree for defense and protection | Smallhorn (2011) | ||
| 52743 | sibling older | 'kaka | (older) brother (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 47819 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 54835 | sweet potato | 'kaima | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 51891 | magic | 'kae | sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 55685 | wasp | 'jumi | Taipan, Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 55019 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 50937 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50396 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 53542 | sandfly | je'njera | sandflies | Smallhorn (2011) | ||
| 53302 | rib | je'njago | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 49844 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | sawdust, excrement | Smallhorn (2011) | ||
| 53301 | rib | ja'njago | ribs | Smallhorn (2011) | ||
| 49052 | cold (weather) | 'jamo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 53869 | siblings | ja'mena | younger siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 49050 | cold (weather) | 'jama | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 47942 | betelnut | ja | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 48572 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 53691 | shadow (shade, shadow) | i'tumu | shadow of an object | Smallhorn (2011) | ||
| 48050 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 54513 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 53020 | pineapple club | ɣisi | pineapple club | Smallhorn (2011) | ||
| 54768 | sun | 'iri | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 50242 | fingernail | [i]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 51326 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51365 | red | i'nimba ['tamo] | red | Smallhorn (2011) | ||
| 49788 | embers | i'ŋgotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 47562 | arm, hand | 'iŋgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 48111 | black | iŋga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48093 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 55358 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 54126 | small | i'joa'jokoko | tiny, teeny-weeny | Smallhorn (2011) | ||
| 55129 | thunder | guru'ru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 48912 | cloud | 'goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 53251 | rat | go'robu | (marsupial?) mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 54344 | spear (N) | gi | spear | Smallhorn (2011) |