TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28679to giveede-dVoorhoeve (1971)
30219nosesjiVoorhoeve (1971)
30237sunseraVoorhoeve (1971)
30236stoneseŋgebogeVoorhoeve (1971)
30187ashessenagotoVoorhoeve (1971)
30234to stande-dVoorhoeve (1971)
30213fingernaildoxonailVoorhoeve (1971)nail
30200dogseVoorhoeve (1971)
30256crocodilesaxamboVoorhoeve (1971)
30254sagodoVoorhoeve (1971)
30255cassowarysawariVoorhoeve (1971)
30227to sayroxo roxo-dVoorhoeve (1971)
28685heartdiboVoorhoeve (1971)
28677fruitroVoorhoeve (1971)
28690to lie downre-dVoorhoeve (1971)
30195to burn (intrans.)raru-dVoorhoeve (1971)
28691longpereVoorhoeve (1971)
28684to hearda-dVoorhoeve (1971)
30220notboxodaVoorhoeve (1971)
30238to swimoxori ki-ndVoorhoeve (1971)
30233smoke (of fire)oruVoorhoeve (1971)
30194breastomeVoorhoeve (1971)
30246twookomoVoorhoeve (1971)
30191blackboxoVoorhoeve (1971)
30257fly sp.obusirihouseflyVoorhoeve (1971)housefly
30217newnoxoŋgoVoorhoeve (1971)
28687I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1971)
30241thisnereVoorhoeve (1971)
28688kneebokinVoorhoeve (1971)
30193bonebogeVoorhoeve (1971)
30229to sitbo-dVoorhoeve (1971)
30208manynaxabaVoorhoeve (1971)
30188bellymuduVoorhoeve (1971)
30189bigbinigeVoorhoeve (1971)
28681hairmoxoVoorhoeve (1971)
30186all (of a number)monoxoVoorhoeve (1971)
30218nightasiuVoorhoeve (1971)
30203earth/soilmokaVoorhoeve (1971)
30197to comemode-dVoorhoeve (1971)
30239tailminiVoorhoeve (1971)
30235starmiVoorhoeve (1971)
30263houseafoxaiVoorhoeve (1971)
30199to dieku-ndVoorhoeve (1971)
30231to sleepkono re-dVoorhoeve (1971)
30210moonafeVoorhoeve (1971)
30209meat (flesh)kodoVoorhoeve (1971)
28676leg, footkitufoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
30261doorabitàVoorhoeve (1971)
28670eyekeroVoorhoeve (1971)
30201dry (be dry)keraVoorhoeve (1971)