TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220073sevenbirikum hoːm pʲijɑɣɑKriens & Lebold (2010)
220074tenbirikuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220075twentyohugu isige gobuŋKriens & Lebold (2010)
220076bigfiˈkoKriens & Lebold (2010)
220077smallwɑˈɾiKriens & Lebold (2010)
220078oldpoˈsɯKriens & Lebold (2010)
220079newkɑtuˈgoKriens & Lebold (2010)
220080old (people)ˈɑujowoKriens & Lebold (2010)
220081youngsuˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
220082hotˈɑpɑKriens & Lebold (2010)
220083hotɑpoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220084cold (weather)ˈtouKriens & Lebold (2010)
220085cold (weather)toˈduKriens & Lebold (2010)
220086goodjɛˈfiKriens & Lebold (2010)
220087bad (deleterious or unsuitable)kenˈjõKriens & Lebold (2010)
220088sharp (as knife)keˈsinKriens & Lebold (2010)
220089dull (knife)mɑgəˈrɛKriens & Lebold (2010)
220090nearɑkˈnɑKriens & Lebold (2010)
220091farhɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
220092wetsuˈɣuKriens & Lebold (2010)
220093dry (be dry)kɑˈjɑKriens & Lebold (2010)
220094longpiˈɾiKriens & Lebold (2010)
220095short (things)bɑˈgoKriens & Lebold (2010)
220096tallpirijɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
220097short (people)moˈkɑ̃Kriens & Lebold (2010)
220098blindkʲiˈjo pɑˈjoKriens & Lebold (2010)
220099deafsuntoˈdɛKriens & Lebold (2010)
220100to seeetoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220101to hearɑrɛˈwaKriens & Lebold (2010)
220102to know (facts)nɑˈfɑ̃ŋKriens & Lebold (2010)
220141to flyˈbuŋ ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220128to speakujoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220129to be tiredkunuwomoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220130afraidmoˈkiKriens & Lebold (2010)
220131to sleepˌkunuɑˈd͡ʒɛKriens & Lebold (2010)
220132to sitbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220133to sitbɑˈhɛKriens & Lebold (2010)
220134to wake updotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220135awakennefiˈnuKriens & Lebold (2010)
220136awakendotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220137to standˌmisiˈjɛKriens & Lebold (2010)
220138to walkwoˈfɪŋ kumuɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220139to runbuˈni ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220140to swimtɑˈmu ɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220142to washuroxoˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220143to scratch (as with fingernails to relieve itch)giˈgiKriens & Lebold (2010)
220144to hold (in hand)jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
220145to splithɑˈnigiKriens & Lebold (2010)
220146to tieɑrˈɸɛʔKriens & Lebold (2010)
220147to digjoˈɣuKriens & Lebold (2010)