TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220023sunsɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220024moonkɑˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220025nightɑˈsɯKriens & Lebold (2010)
220026starmiKriens & Lebold (2010)
220027fireinˈdoKriens & Lebold (2010)
220028smoke (of fire)ˌindoˈkuKriens & Lebold (2010)
220029ashessinodoˈgoKriens & Lebold (2010)
220030forestbɪtɑˈɣɑʔKriens & Lebold (2010)
220031mountainsoˈɣo ʃɑːKriens & Lebold (2010)
220032gardengiˈɲo̰ŋKriens & Lebold (2010)
220033houseɑˈfɑŋKriens & Lebold (2010)
220034thatch, roofdoˈgɛKriens & Lebold (2010)
220035villagebuˈsuKriens & Lebold (2010)
220036fencehɑiKriens & Lebold (2010)
220037ropejoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220038canoejoˈɸuŋKriens & Lebold (2010)
220039paddlekɑˈfiKriens & Lebold (2010)
220040road/pathjɛˈdiKriens & Lebold (2010)
220041machetetɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220042axe (iron)hɑˈbuKriens & Lebold (2010)
220043bowdũŋKriens & Lebold (2010)
220044arrowdibiˈsiKriens & Lebold (2010)
220045knifewiˈkiKriens & Lebold (2010)
220046net bag kosuˈnoKriens & Lebold (2010)
220047thisnoˈkiKriens & Lebold (2010)
220048thatiˈkiKriens & Lebold (2010)
220049herenokiˈriKriens & Lebold (2010)
220050thereikəˈriKriens & Lebold (2010)
220051over therehokiˈriKriens & Lebold (2010)
220052abovesiKriens & Lebold (2010)
220053belowfuKriens & Lebold (2010)
220054in frontsɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
220055behindmoKriens & Lebold (2010)
220056in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
220057outsideiˈmɑKriens & Lebold (2010)
220058left-sideɑu̯wɑˈwɑKriens & Lebold (2010)
220059left-sideɑwɑmporoŋKriens & Lebold (2010)
220060right-sideˈɑwɑmenɛʔKriens & Lebold (2010)
220061blacksiKriens & Lebold (2010)
220062whitehɑˈjoKriens & Lebold (2010)
220063redkɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220064yellowtɛˈjɑKriens & Lebold (2010)
220065all (of a number)goˈgoKriens & Lebold (2010)
220066manygoˈgoKriens & Lebold (2010)
220067onekɑmsiˈgɛKriens & Lebold (2010)
220068twookuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220069threeokumɪsiˈjoKriens & Lebold (2010)
220070foursʲɑŋgreKriens & Lebold (2010)
220071fivebiru kuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220072sixbir ikum bərɑwiworoKriens & Lebold (2010)