TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219850youngsuˈbɑKriens & Lebold (2010)
219885to washˈsusunuKriens & Lebold (2010)
219677earˈsutoʔKriens & Lebold (2010)
219869deafsutoˈreKriens & Lebold (2010)
219785sunsɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
219803machetetɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219758sweet potatotebibɑˈwoKriens & Lebold (2010)
219857nearˈtekinɑKriens & Lebold (2010)
219911to shoottiɸinɑKriens & Lebold (2010)
219830yellowˈtijɑKriens & Lebold (2010)
219720wingtɑɸiˈjoKriens & Lebold (2010)
219914no, nottikiˈdɛjoKriens & Lebold (2010)
219883to swimˈtɑmu ˈnɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219759sweet potatotoˈbiKriens & Lebold (2010)
219755cassavaˌtobideˈgɑhKriens & Lebold (2010)
219757tarotogoˈmuʔKriens & Lebold (2010)
219852cold (weather)toˈruKriens & Lebold (2010)
219893to fall (drop rather than topple)ˈtosuno ˈburomoKriens & Lebold (2010)
219804machetetɑˈxugɛKriens & Lebold (2010)
219915languageuKriens & Lebold (2010)
219819belowɸuKriens & Lebold (2010)
219701personˈɑuKriens & Lebold (2010)
219849old (people)ˈɑujoɣoKriens & Lebold (2010)
219909to hituɸɪnɑKriens & Lebold (2010)
219908blow (on fire)ˈɸunuKriens & Lebold (2010)
219831all (of a number)ˈurumi̯jɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219727pigwiKriens & Lebold (2010)
219777riverˈwiriKriens & Lebold (2010)
219729snakeˈwisiKriens & Lebold (2010)
219730goannawisiˈɛbiKriens & Lebold (2010)
219778lakewiˈsiroKriens & Lebold (2010)
219779lakewisɑkʲijoKriens & Lebold (2010)
219826right-sideɑwɑmenɛKriens & Lebold (2010)
219825left-sideɑwɑmporoKriens & Lebold (2010)
219707motherˈwɑniKriens & Lebold (2010)
219888to splitˈwɑɣɑnuKriens & Lebold (2010)
219726tailwoˈbuKriens & Lebold (2010)
219808knifeˈwokiKriens & Lebold (2010)
219815therewoˈkiriKriens & Lebold (2010)
219823in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
219846smallˈwɑriKriens & Lebold (2010)
219913to coughˈwɑːsoKriens & Lebold (2010)
219818aboveʃɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219694skinxɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219805axe (iron)ˈxɑbuKriens & Lebold (2010)
219695skinxɑhɑKriens & Lebold (2010)
219798fenceˈxɑjɑKriens & Lebold (2010)
219765ricexoɣo ˈduKriens & Lebold (2010)
219844twentyɑxugub isiˈgɛKriens & Lebold (2010)
219693hair (body)ˈxɑ̃xɑ̃joŋKriens & Lebold (2010)