TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219879awakenˈniɸinuKriens & Lebold (2010)
219713younger sisternʊˈkurɑ ˈɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219714younger brothernʊkurɑ ˈbesiKriens & Lebold (2010)
219709childnɑmkɛmaleKriens & Lebold (2010)
219705wifenɑɑmoKriens & Lebold (2010)
219872to know (facts)nɑˈɸɑmoɣoKriens & Lebold (2010)
219810thisnoˈkiKriens & Lebold (2010)
219811thisnoˈkiriKriens & Lebold (2010)
219814herenoˈkiriKriens & Lebold (2010)
219817over therenoˈkiriKriens & Lebold (2010)
219704husbandnonoˈũKriens & Lebold (2010)
219710childnosubɑfemaleKriens & Lebold (2010)
219901to gonoˈxoiKriens & Lebold (2010)
219715grandmothernɑˈpiKriens & Lebold (2010)
219717friendnɑˈpofɛKriens & Lebold (2010)
219891to stab (or stick)nuKriens & Lebold (2010)
219890to digˈnukuKriens & Lebold (2010)
219906burn (tr.)nuruKriens & Lebold (2010)
219897to killnuwɑneKriens & Lebold (2010)
219688breastõKriens & Lebold (2010)
219700faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)
219873to speakoboˈjoɣoKriens & Lebold (2010)
219738antɲogoˈnijoKriens & Lebold (2010)
219834twoˈokumɑKriens & Lebold (2010)
219836fourokumɑKriens & Lebold (2010)
219835threeˌokumɑˈsijoKriens & Lebold (2010)
219774waterˈoɣoKriens & Lebold (2010)
219712older brotherɲoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219776riverˈoɣo jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219894to batheoˈɣo ɑkimɛKriens & Lebold (2010)
219764sago pancakepejoduKriens & Lebold (2010)
219750green coconutpeˈjotɑKriens & Lebold (2010)
219751coconutpejo wɑˈkɑkuKriens & Lebold (2010)
219862longˈpiɾiKriens & Lebold (2010)
219865tallpirijɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219851hotˈɑpogoKriens & Lebold (2010)
219847oldposijɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219787nightɑˈsɯKriens & Lebold (2010)
219752bananasɯKriens & Lebold (2010)
219912to biteɑsiˈgenoKriens & Lebold (2010)
219791ashessinodoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219827blacksiˈriKriens & Lebold (2010)
219678noseˈsitoʔKriens & Lebold (2010)
219821in frontsɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219749betelnutsoːfijoˈjoKriens & Lebold (2010)
219793mountainsogo ʃɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219860wetˈsoɣoKriens & Lebold (2010)
219769earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219773mudsoˈruKriens & Lebold (2010)
219907to drysowɑto ˈkuɸunɑKriens & Lebold (2010)