TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219873to speakoboˈjoɣoKriens & Lebold (2010)
219874to be tiredguˈnu woməɣoKriens & Lebold (2010)
219875afraidˈmokiriKriens & Lebold (2010)
219876to sleepkunuɑˈjɛKriens & Lebold (2010)
219877to sitbɑˈxɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219878to wake updotəˈnoɣɛKriens & Lebold (2010)
219879awakenˈniɸinuKriens & Lebold (2010)
219880to standˈmisinɑKriens & Lebold (2010)
219881to walkˈnɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219882to runˈbundi nɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219883to swimˈtɑmu ˈnɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219885to washˈsusunuKriens & Lebold (2010)
219886to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɑˈɣiKriens & Lebold (2010)
219887to hold (in hand)ˈneɾiKriens & Lebold (2010)
219888to splitˈwɑɣɑnuKriens & Lebold (2010)
219889to tienɑɾɑKriens & Lebold (2010)
219890to digˈnukuKriens & Lebold (2010)
219891to stab (or stick)nuKriens & Lebold (2010)
219892to fall (drop rather than topple)buroˈmoKriens & Lebold (2010)
219893to fall (drop rather than topple)ˈtosuno ˈburomoKriens & Lebold (2010)
219894to batheoˈɣo ɑkimɛKriens & Lebold (2010)
219895to eatɑɾiKriens & Lebold (2010)
219896to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
219897to killnuwɑneKriens & Lebold (2010)
219898to dieˈkuŋkuKriens & Lebold (2010)
219899to giveˈkuroKriens & Lebold (2010)
219900to comedɔKriens & Lebold (2010)
219901to gonoˈxoiKriens & Lebold (2010)
219902to laughgogoˈmoKriens & Lebold (2010)
219903to laughɑbgigiKriens & Lebold (2010)
219904to cryɛɸeuguKriens & Lebold (2010)
219905to burn (intrans.)indodɔgoKriens & Lebold (2010)
219906burn (tr.)nuruKriens & Lebold (2010)
219907to drysowɑto ˈkuɸunɑKriens & Lebold (2010)
219908blow (on fire)ˈɸunuKriens & Lebold (2010)
219909to hituɸɪnɑKriens & Lebold (2010)
219910searchɑguɸinɑKriens & Lebold (2010)
219911to shoottiɸinɑKriens & Lebold (2010)
219912to biteɑsiˈgenoKriens & Lebold (2010)
219913to coughˈwɑːsoKriens & Lebold (2010)
219914no, nottikiˈdɛjoKriens & Lebold (2010)
219915languageuKriens & Lebold (2010)
219916namenɑˈɸiKriens & Lebold (2010)
219917who?gutɑmiˈnoːsiKriens & Lebold (2010)
219918what?ˈmɛmoɣɑKriens & Lebold (2010)
219919where?mɛmɑˈkiriKriens & Lebold (2010)
219920when?dɛsɯmɑriKriens & Lebold (2010)
219921why?gutɑˈmɛmohoKriens & Lebold (2010)
219710childnosubɑfemaleKriens & Lebold (2010)
219709childnɑmkɛmaleKriens & Lebold (2010)