TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219823in, insidewoˈmuKriens & Lebold (2010)
219824outsideˈimɑKriens & Lebold (2010)
219825left-sideɑwɑmporoKriens & Lebold (2010)
219826right-sideɑwɑmenɛKriens & Lebold (2010)
219827blacksiˈriKriens & Lebold (2010)
219828whitehɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219829redˈkɑŋgoKriens & Lebold (2010)
219830yellowˈtijɑKriens & Lebold (2010)
219831all (of a number)ˈurumi̯jɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219832manymɑbiKriens & Lebold (2010)
219833oneisiˈgɛKriens & Lebold (2010)
219834twoˈokumɑKriens & Lebold (2010)
219835threeˌokumɑˈsijoKriens & Lebold (2010)
219836fourokumɑKriens & Lebold (2010)
219837fourˈkumɑmɑKriens & Lebold (2010)
219838fiveˈbiru kumɑKriens & Lebold (2010)
219839sixbɪrekumo ɸireɸiKriens & Lebold (2010)
219840sevenbirekumo bireɸi ukumɑKriens & Lebold (2010)
219841eightbirekumo bireɸi ukumɑ sijoKriens & Lebold (2010)
219842ninebirekumo bireɸi sɑŋgreKriens & Lebold (2010)
219843tenbiˈbiru kumɑKriens & Lebold (2010)
219844twentyɑxugub isiˈgɛKriens & Lebold (2010)
219845bigˈɸikojɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219846smallˈwɑriKriens & Lebold (2010)
219847oldposijɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219848newgegeˈtɔKriens & Lebold (2010)
219849old (people)ˈɑujoɣoKriens & Lebold (2010)
219850youngsuˈbɑKriens & Lebold (2010)
219851hotˈɑpogoKriens & Lebold (2010)
219852cold (weather)toˈruKriens & Lebold (2010)
219853goodˈmɑŋgoˈoKriens & Lebold (2010)
219854bad (deleterious or unsuitable)ˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219855sharp (as knife)ˈkɪsiKriens & Lebold (2010)
219856dull (knife)ˈmɑŋgɑdɛKriens & Lebold (2010)
219857nearˈtekinɑKriens & Lebold (2010)
219858nearɑkɛnɑKriens & Lebold (2010)
219859farˈhɑmɲɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219860wetˈsoɣoKriens & Lebold (2010)
219861to drykɑˈrɑKriens & Lebold (2010)
219862longˈpiɾiKriens & Lebold (2010)
219863short (things)ˈbɑgoKriens & Lebold (2010)
219864tallʃɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219865tallpirijɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219866short (people)muˈkɑKriens & Lebold (2010)
219867short (people)baguKriens & Lebold (2010)
219868blindkʲijoˈtɑmɛKriens & Lebold (2010)
219869deafsutoˈreKriens & Lebold (2010)
219870to seeɸiˈtoɣoKriens & Lebold (2010)
219871to hearˈdɑgɪKriens & Lebold (2010)
219872to know (facts)nɑˈɸɑmoɣoKriens & Lebold (2010)