TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25414goodpoporaVoorhoeve (1975)
25415groundsoxoVoorhoeve (1975)
25416hairxaibi-roVoorhoeve (1975)
25417headxaibãVoorhoeve (1975)
25418I (pronoun d:1s)nuVoorhoeve (1975)
25420louseaŋguVoorhoeve (1975)
25421manxo bixı̃Voorhoeve (1975)
25422namefiVoorhoeve (1975)
25423nightasuVoorhoeve (1975)
25424onetisiyeVoorhoeve (1975)
25425piguiVoorhoeve (1975)
25426to seefeto-Voorhoeve (1975)
25427to sitba-Voorhoeve (1975)
25428skinxaVoorhoeve (1975)
25429to sleepkunu ri-Voorhoeve (1975)
25430stoneiroVoorhoeve (1975)
25431sunsaweVoorhoeve (1975)
25432tailwobuVoorhoeve (1975)
25433tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
25434treekasroVoorhoeve (1975)
25435twokurumãVoorhoeve (1975)
25436watereVoorhoeve (1975)
25437we (pronoun d:1p)nuguVoorhoeve (1975)
229885nestyi áHealey (1970)
229906to breakaɣafun-'to break wood'Healey (1970)
229886to laughab gi-Healey (1970)
229887spiderabusanHealey (1970)
229888to tieada-Healey (1970)
229889bodyadú-wásoɣoHealey (1970)
229949stairsá=firinHealey (1970)
229890to seekagu-Healey (1970)
229891smoke (of fire)ákuHealey (1970)
229893girlamgiHealey (1970)
229894dogangíHealey (1970)
229895louseánguHealey (1970)
229896hotápaHealey (1970)
229897butterflyápɛroHealey (1970)
229948wideároma=fɛranHealey (1970)
229898thin(áseɣe) Healey (1970)
229899thinásege'shallow'Healey (1970)
229900to sneezeasin si-Healey (1970)
229902to bite(asu-)Healey (1970)
229901nightasúHealey (1970)
229903vaginaátoHealey (1970)
229909to sitba-Healey (1970)
229916bonebagíHealey (1970)
229921kneebági-bunHealey (1970)
229917emptybági=dɛHealey (1970)