TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229884rainaaHealey (1970)
229905fishaɣáɛHealey (1970)
230093mountainɣabɛHealey (1970)
230080bodyadu-wásoɣoHealey (1970)
230104centipede(ɣaɛ)Healey (1970)
230105to playɣafe ra-Healey (1970)
229904to hideasurumo-Healey (1970)
230107whiteɣáyaHealey (1970)
230068fingerbidɛ́ toronHealey (1970)
229927to comedɛ-Healey (1970)
230022waterɛHealey (1970)
229953to breakgeni-'(rope) breaks'Healey (1970)
229956farmgionHealey (1970)
229959you pl. (pronoun d:2p)guguHealey (1970)
229978leg, footkitoHealey (1970)
229990cookedmá=do-Healey (1970)
230102to spit(mase) si-Healey (1970)
230008I (pronoun d:1s)nuHealey (1970)
230009we (pronoun d:1p)nuguHealey (1970)
230017intestinesoHealey (1970)
230018excretaoHealey (1970)
229962navelo-gunHealey (1970)
230012breastonHealey (1970)
230013suckleon edo-Healey (1970)
230014to suck at breaston mi-Healey (1970)
230015nippleon-subuHealey (1970)
230016milkon-ɣuHealey (1970)
230019tailósironof birdHealey (1970)
230021anus, buttocksó-toHealey (1970)
230026excretapaɣa fuHealey (1970)
229950to stinkpáɣa fu foɣomo-Healey (1970)
230029to shootpɛmo-Healey (1970)
230028sore, woundpɛ́soHealey (1970)
230056tobaccosamka=ɣaeHealey (1970)
230062roottatɛ́Healey (1970)
230083to breakwaɣaramo-'to break stone'Healey (1970)
230078riverwadíHealey (1970)
25401ashestakiVoorhoeve (1975)
25402birdyiVoorhoeve (1975)
25403blacksiriVoorhoeve (1975)
25404bloodgoVoorhoeve (1975)
25405bonebagiVoorhoeve (1975)
25406to comede-Voorhoeve (1975)
25407dogaŋgiVoorhoeve (1975)
25408to eatnı̃-Voorhoeve (1975)
25409eggmugoVoorhoeve (1975)
25410eyekirimogoVoorhoeve (1975)
25411fingernailkiaVoorhoeve (1975)
25412fireyı̃Voorhoeve (1975)
25413to giveedo-Voorhoeve (1975)