TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158977you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159079to sayroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159192leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159324rainaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159442bonebagiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159553urineyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159640I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159754ashestakiMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
25402birdyiVoorhoeve (1975)
25403blacksiriVoorhoeve (1975)
25404bloodgoVoorhoeve (1975)
25405bonebagiVoorhoeve (1975)
25406to comede-Voorhoeve (1975)
25407dogaŋgiVoorhoeve (1975)
25408to eatnı̃-Voorhoeve (1975)
25409eggmugoVoorhoeve (1975)
25410eyekirimogoVoorhoeve (1975)
25411fingernailkiaVoorhoeve (1975)
25412fireyı̃Voorhoeve (1975)
25413to giveedo-Voorhoeve (1975)
25414goodpoporaVoorhoeve (1975)
25415groundsoxoVoorhoeve (1975)
25416hairxaibi-roVoorhoeve (1975)
25417headxaibãVoorhoeve (1975)
25418I (pronoun d:1s)nuVoorhoeve (1975)
25420louseaŋguVoorhoeve (1975)
25421manxo bixı̃Voorhoeve (1975)
25422namefiVoorhoeve (1975)
25423nightasuVoorhoeve (1975)
25424onetisiyeVoorhoeve (1975)
25425piguiVoorhoeve (1975)
25426to seefeto-Voorhoeve (1975)
25427to sitba-Voorhoeve (1975)
25428skinxaVoorhoeve (1975)
25429to sleepkunu ri-Voorhoeve (1975)
25430stoneiroVoorhoeve (1975)
25431sunsaweVoorhoeve (1975)
25432tailwobuVoorhoeve (1975)
25433tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
25434treekasroVoorhoeve (1975)
25435twokurumãVoorhoeve (1975)
25436watereVoorhoeve (1975)
25437we (pronoun d:1p)nuguVoorhoeve (1975)
25400armbidearmVoorhoeve (1975)arm
25419legkitolegVoorhoeve (1975)leg
25438thouguyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25439you pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25401ashestakiVoorhoeve (1975)