TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229939mosquitoiseHealey (1970)
229940bileisimunHealey (1970)
229908shortnagóHealey (1970)
229937to eat(nin-)Healey (1970)
229910wallabysí=baɣaiHealey (1970)
229907personyúɣuHealey (1970)
229957bloodgoHealey (1970)
229958you (pronoun d:2s)guHealey (1970)
229960brainsgunHealey (1970)
229963branchkabinHealey (1970)
229964to livekádaɣai ba-Healey (1970)
229980bellykáduHealey (1970)
229979fleshkadúHealey (1970)
229965paddlekáfiHealey (1970)
229966redkángoHealey (1970)
229981sweatkasinHealey (1970)
229968to carrykɛkun-Healey (1970)
229973flowerkiHealey (1970)
229974windkifiHealey (1970)
229967ropekikinHealey (1970)
229969tearskin-ɛHealey (1970)
229983to stealki ra-Healey (1970)
229970eye(kíri-mogo)Healey (1970)
229971eyelasheskiro-bíHealey (1970)
229972sharp (as knife)kísinHealey (1970)
229977marsupialkisóHealey (1970)
229975anklekito kinHealey (1970)
229984plant(koɣon-)Healey (1970)
229982younger brother(kudɛ́)Healey (1970)
229985to diekunHealey (1970)
229986sleepykunun gi-Healey (1970)
229987to sleepkunun ri-Healey (1970)
229976back (body part)mi=kinHealey (1970)
229961umbilical cordo-gunHealey (1970)
230023to batheɛ kin-Healey (1970)
230024to washɛ kun-Healey (1970)
230010to coughɛs=ó si-Healey (1970)
230025to be thirstyɛ yɛ gi-Healey (1970)
230003be unwillinggaun-Healey (1970)
230036to singitiro ri-Healey (1970)
229988to digko-Healey (1970)
230011twokurumanHealey (1970)
229989crown-pigeonkutɛ́Healey (1970)
229991tooth (front rather than molar)magáHealey (1970)
229992molar/toothmagáHealey (1970)
229993beardmasi-ronHealey (1970)
230000Adam's applemiHealey (1970)
229995to drinkmi-Healey (1970)
229994thighmidinHealey (1970)
230035to call outri-Healey (1970)to call out