TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155707to sleepkunũ re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155795older brotherkapuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155893earsuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155995lipsbunaχaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156021leafrõMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156122wingbaMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156215to flybusũMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
156222hairroMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156327spittlemaseMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156411skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156525smoke (of fire)akuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156647windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156744fingernailkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156840eyekiri-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156844eggmugoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
156961starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157061firejĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157202to eatnĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157306tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157481we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157593older sisterdeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157693to shootpemoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157781to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157869namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157970straightimidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158057kneebagi bũMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158237warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158333he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158450wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158568breastnõMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158676fulltape kiMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158765louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158865sunsaweMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158977you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159079to sayroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159192leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159324rainaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159442bonebagiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159553urineyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159640I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159754ashestakiMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159885dogaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159990you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160204holetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160240doorawtiMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
160269armbideMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160397to burn (intrans.)yiduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
229884rainaaHealey (1970)
229885nestyi áHealey (1970)
229886to laughab gi-Healey (1970)