TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230049blacksiríHealey (1970)
230058groundsoɣóHealey (1970)
230071bananasuHealey (1970)
230059young mansúbanHealey (1970)
230072daughtersubranHealey (1970)
230060slowlysúkumanHealey (1970)
230063to be tiredtaɣanHealey (1970)
230070cold (weather)táruHealey (1970)
230067armpittóɣonHealey (1970)
230073to cuttumo-Healey (1970)
230052snotsin-ifoHealey (1970)
230094axe (stone)ɣabúHealey (1970)
230095to give birthɣai-Healey (1970)
230096headɣaibanHealey (1970)
230097fenceɣaisiHealey (1970)
230098widowɣam=ɛ́Healey (1970)
230100to painɣarimo-Healey (1970)
230099enoughɣari=ni-Healey (1970)
230101inner mouthɣatɛ́Healey (1970)
230077his, hers, its (pronoun p:3s)ewaHealey (1970)
230092skingaHealey (1970)
230090extinguish(ibuma) kun-Healey (1970)
230074earsúrunHealey (1970)
230076to hitufuro-Healey (1970)
230075he, she, it, that, thoseu-goHealey (1970)
230084piguíHealey (1970)
230082ripewáɣamanHealey (1970)
230035to call outri-Healey (1970)to call out
230087thumbwadóHealey (1970)
230079enemywaki gunHealey (1970)
230081snakewasiHealey (1970)
230085tailwobúHealey (1970)
230086testicleswóbu-roHealey (1970)
230088in, insidewómuHealey (1970)
230089to killwu-Healey (1970)
230091liverwunHealey (1970)
230103lanceɣasíHealey (1970)
230106crocodileɣáiambuHealey (1970)
230108maleɣó bisinHealey (1970)
230120dogangiHealey (1970)
230119to be hungrydu yɛ gi-Healey (1970)
230123earthquakeiriríHealey (1970)
230113flying fox(ngongí)Healey (1970)
230111to walkɣo-Healey (1970)
230109manɣó bisinHealey (1970)
230110to fetchɣo-di ra-Healey (1970)
230112ghostɣoɣóiHealey (1970)
230117sky(ɣou)Healey (1970)
230115to thunderɣou ru-Healey (1970)
230114widowersɛ́n=goHealey (1970)