TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155456mouthxateMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155364noontimebidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155253nosesintoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155156sandgirĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155038headxaibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
154938neckgubɨMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
154833tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154731motherniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
25439you pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25438thouguyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25437we (pronoun d:1p)nuguVoorhoeve (1975)
25436watereVoorhoeve (1975)
25435twokurumãVoorhoeve (1975)
25434treekasroVoorhoeve (1975)
25433tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
25432tailwobuVoorhoeve (1975)
25431sunsaweVoorhoeve (1975)
25430stoneiroVoorhoeve (1975)
25429to sleepkunu ri-Voorhoeve (1975)
25428skinxaVoorhoeve (1975)
25427to sitba-Voorhoeve (1975)
25426to seefeto-Voorhoeve (1975)
25425piguiVoorhoeve (1975)
25424onetisiyeVoorhoeve (1975)
25423nightasuVoorhoeve (1975)
25422namefiVoorhoeve (1975)
25421manxo bixı̃Voorhoeve (1975)
25420louseaŋguVoorhoeve (1975)
25419legkitolegVoorhoeve (1975)leg
25418I (pronoun d:1s)nuVoorhoeve (1975)
25417headxaibãVoorhoeve (1975)
25416hairxaibi-roVoorhoeve (1975)
25415groundsoxoVoorhoeve (1975)
25414goodpoporaVoorhoeve (1975)
25413to giveedo-Voorhoeve (1975)
25412fireyı̃Voorhoeve (1975)
25411fingernailkiaVoorhoeve (1975)
25410eyekirimogoVoorhoeve (1975)
25409eggmugoVoorhoeve (1975)
25408to eatnı̃-Voorhoeve (1975)
25407dogaŋgiVoorhoeve (1975)
25406to comede-Voorhoeve (1975)
25405bonebagiVoorhoeve (1975)
25404bloodgoVoorhoeve (1975)
25403blacksiriVoorhoeve (1975)
25402birdyiVoorhoeve (1975)
25401ashestakiVoorhoeve (1975)
25400armbidearmVoorhoeve (1975)arm