TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awiyaana

Information:

Glottocode: awiy1238
ISO 639: auy

Also Known As: Auyana

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Auyana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73864onemoramaScott (1978)
74031roundmonumbaScott (1978)
74498thatmindamaScott (1978)
72788fatmasawembafatScott (1978)fat
74200to sitmara'maisitScott (1978)
72687earth/soilmaramaScott (1978)
74463taromaiyambaScott (1978)
74540thismaandaScott (1978)
73723moon(k)wiyombaScott (1978)
73126he, she, it (pronoun d:3s)kwemaheScott (1978)
72422to burn (intrans.)kwegaiburnScott (1978)
73954rat(k)waimaScott (1978)
73655mankwaimaScott (1978)
72769to fall (drop rather than topple)kuntimbafall downScott (1978)
72860fishkumaScott (1978)
74714to walkkorowalkScott (1978)
72125axe (stone)korarobaScott (1978)
73240hotkoko'aScott (1978)
72222beanko'aScott (1978)
74249smallkito'aScott (1978)
74417sweet potatokisaamaScott (1978)
74779we (pronoun d:1p)kesamaScott (1978)
73291I (pronoun d:1s)kemaScott (1978)
74730wallabykawimaScott (1978)
73050goodkawi'aScott (1978)
72650dry (be dry)kasa'nagwiScott (1978)
73986redkarogarombaScott (1978)
72109asheskanamaScott (1978)
74559threekambomaScott (1978)
74680twokai'aScott (1978)
72913flying foxkaampaambaScott (1978)
72368boyiyampoiScott (1978)
72617dogiyambaScott (1978)
72841fireiyabaScott (1978)
74051to runisaisirunScott (1978)
72840fireiramaScott (1978)
73792notimaniScott (1978)
72963foureyimbaScott (1978)
73167to hearenisahearScott (1978)
73359to know (facts)enisaknowScott (1978)
72059afternooneninka'aScott (1978)
75039you (pronoun d:2s)emaScott (1978)
72880fiveeba'aasiScott (1978)
74148shoulderayoimaScott (1978)
72825featherayaumaScott (1978)
74576thumbayanabombaScott (1978)
73618longayaata'aScott (1978)
72351boneayaantambaScott (1978)
72737elbowayaanaumbaScott (1978)
73108handayaambahandScott (1978)hand