TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
74814what?ane'Scott (1978)
74863whitetehyahntahScott (1978)
74889who?enteboScott (1978)
74909wingwetoScott (1978)
74928windtoiri'Scott (1978)
74947womanahreScott (1978)
74963yellowpehya'Scott (1978)
74983yamahweh'Scott (1978)
75000yeskoweScott (1978)
75021yesterdayahbiyahScott (1978)
75022yesterdayge(mo)Scott (1978)
75040you (pronoun d:2s)areScott (1978)
74052to runpehirahnuorunScott (1978)
72789fatmayehwefatScott (1978)fat
73109handayahnobehhandScott (1978)hand
72060afternoontunsoreri'Scott (1978)
72075all (of a number)mokeScott (1978)
72091arrowporiahScott (1978)
72110ashestanahScott (1978)
72126axe (stone)konaroScott (1978)
72127axe (stone)pokaScott (1978)
72145baby-nahniScott (1978)
72174bad (deleterious or unsuitable)ahbaba'Scott (1978)
72190bananapoteraScott (1978)
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)
72224beanarikoko'Scott (1978)
72225beanabehperoScott (1978)
72244bellyamu'Scott (1978)
72261birdnuwoScott (1978)
72277bigaanotahScott (1978)
72298to biteungiyeScott (1978)
72317blackpabutsaScott (1978)
72335bloodneheScott (1978)
72352boneayahntaScott (1978)
72369boyanimaiScott (1978)
72387breastnahScott (1978)
72424to burn (intrans.)otorehburnScott (1978)
72423to burn (intrans.)tehreburnScott (1978)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)
72473chinawaichinScott (1978)chin
72474chinawehichinScott (1978)chin
72441cassowarykuwairaScott (1978)
72490clawayahnobe'Scott (1978)
72505cloudirabuyaScott (1978)
72527cold (weather)titiri'Scott (1978)
72549to cometiyecomeScott (1978)
72567to coughingobo'coughScott (1978)
72586to danceabahdanceScott (1978)
72602to diepukiredieScott (1978)
72618dogiyaScott (1978)