TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
79275axe (stone)konaroXiao (1990)
79276right (correct, true) uraXiao (1990)
79277to go down tuʔXiao (1990)
79278to burn (intrans.)tehʔXiao (1990)
79279twotahtar-tareXiao (1990)
79280to driptabarabaiXiao (1990)
79281fig araXiao (1990)
79282cloud ira(buya)Xiao (1990)
79283woman ahteXiao (1990)
79285dyesansehXiao (1990)
79286tall sahsahiʔXiao (1990)
79287ghost wahnsaXiao (1990)
79288topic -weXiao (1990)
79289manwehXiao (1990)
79290urine ()wiXiao (1990)
79291tooth (front rather than molar) awehXiao (1990)
79292kinsman(ka)waXiao (1990)
79293interrogative -poXiao (1990)
79294stone ebahXiao (1990)
79295bird kabaraXiao (1990)
79296just pehXiao (1990)
79297inessive -piʔXiao (1990)
79299bone ayahntaXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
79301negative aʔaXiao (1990)
79302also -kakaʔXiao (1990)
79303locative -taʔXiao (1990)
79304similartahnsaXiao (1990)
79305separative -tenXiao (1990)
79306blood korahʔXiao (1990)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
79308water waniXiao (1990)
79310eyeutaXiao (1990)
79311slope aweXiao (1990)
79312to stand iriXiao (1990)
79313vocative -osXiao (1990)
79314road/path ahXiao (1990)
79315liver aruXiao (1990)
79268people nuXiao (1990)
79245placename suffix -kaʔXiao (1990)
74715to walkpokai'walkScott (1978)
74309to standirigahostandScott (1978)
74235to sleeptuguh'sleepScott (1978)
74201to sitmaratuositScott (1978)
74185sister(a)nanesister (elder)Scott (1978)
74111to seetagahoseeScott (1978)
74091to sayiraruwosay Scott (1978)
74052to runpehirahnuorunScott (1978)
73935to rainiborainScott (1978)
73936to rainah'rainScott (1978)