TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183796to fightyuŋgwʌkɛ-Z'graggen (1980)to fight
182396slowyokombeZ'graggen (1980)slowly
182961to swellyʌmbɛ-Z'graggen (1980)to swell up
175922I (pronoun d:1s)yiZ'graggen (1980)1sg free
181256cookedyiZ'graggen (1980)cooked
182148tomorrowyepilimboZ'graggen (1980)tomorrow
178501crocodileyauZ'graggen (1980)crocodile
181980afternoonyambɛŋiZ'graggen (1980)afternoon
183323to carryyake-Z'graggen (1980)to carry-on-back
176009my (pronoun p:1s)y-Z'graggen (1980)1sg poss
180175stonewɔlZ'graggen (1980)stone
177721sore, woundwʌlZ'graggen (1980)sore
182092day before yesterdaywielZ'graggen (1980)day-before-yesterday
183108to talkwem-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183167to seeweli-Z'graggen (1980)to see
176572headweiZ'graggen (1980)head
180807potwa:pZ'graggen (1980)clay-pot
182485alwayswandonZ'graggen (1980)always
177012armwambiZ'graggen (1980)arm
178328crayfishwaliZ'graggen (1980)crayfish
177806urineuyaZ'graggen (1980)urine
180266villageundɛZ'graggen (1980)village
179865houseundeZ'graggen (1980)house
181586ripeulim-Z'graggen (1980)ripe
183883to shootuli-Z'graggen (1980)to shoot
177835penisuːZ'graggen (1980)penis
180436arrow (pronged)tupaZ'graggen (1980)arrow-pronged
180633skirttuŋgwaZ'graggen (1980)grass-skirt
175546mantumondeZ'graggen (1980)man
176717nosetumoZ'graggen (1980)nose
176600face, foreheadtʰumamZ'graggen (1980)face-forehead
180011shoretuligiliZ'graggen (1980)shore
179983sea (ocean)tulZ'graggen (1980)sea
181444shorttukupoZ'graggen (1980)short
182655to coughtukuleto-Z'graggen (1980)to cough
176922napetukmaŋguZ'graggen (1980)nape
179344stumptukZ'graggen (1980)stump-tree
176201him, her, it (pronoun o:3s)-tu-Z'graggen (1980)3sg obj
179166coconuttopoZ'graggen (1980)coconut
183599to planttombi-Z'graggen (1980)plant
179282fruitto guZ'graggen (1980)fruit
180778platetʰʌːmpZ'graggen (1980)wooden plate
181658crookedtʌlaZ'graggen (1980)crooked
180495axe (stone)tʰʌːkʰuZ'graggen (1980)stone-axe
179463short-piece-of-woodthumoZ'graggen (1980)piece of wood
176416you pl. (pronoun o:2p)-taŋgeZ'graggen (1980)2pl obj
176084you (pronoun o:2s)-tanɛ-Z'graggen (1980)2sg obj
176375you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
184233to taketa-Z'graggen (1980)to take
176444your pl (pronoun p:2p)t-Z'graggen (1980)2pl poss