TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
175813sibling, same sex, olderaiZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
178066cassowaryaiwalZ'graggen (1980)cassowary
179252treea:lZ'graggen (1980)tree
180943twoalikiZ'graggen (1980)two
183623to buy, sell, barteraːluka-Z'graggen (1980)to buy
177419breastammuZ'graggen (1980)breast
178624snakeamŋgauZ'graggen (1980)snake
183140to watchamta-Z'graggen (1980)to watch (itr)
182008nightaːŋgɛlɛZ'graggen (1980)night
181925morningaŋgɛltɛZ'graggen (1980)morning
175438all (of a number)aŋgotaZ'graggen (1980)all
175738father-apaZ'graggen (1980)father
175774motherawZ'graggen (1980)mother
181058bigayeZ'graggen (1980)big
181528newʌbZ'graggen (1980)new
183515to cutbakɛ-Z'graggen (1980)to cut
183825to killbʌbɛ-Z'graggen (1980)to kill
176894throatbɛksɛZ'graggen (1980)throat
184443to turn (change one's direction)bɛlɛŋɛ-Z'graggen (1980)to turn
179432rootbɛnǰinoZ'graggen (1980)root
181004bad (deleterious or unsuitable)bɛpɛlɛwaZ'graggen (1980)bad
175519thunderbətəla-Z'graggen (1980)thundering
180547bowbətʌːkuZ'graggen (1980)bow
182907to flybilti-Z'graggen (1980)to fly (v)
181475manybiŋiZ'graggen (1980)many
182570to sitbisikɛ-Z'graggen (1980)to sit down
183456to tearbᵘlai-Z'graggen (1980)to tear
184046to pour outblɛkɛ-Z'graggen (1980)to pour out
181503fewbolZ'graggen (1980)few
179138sagobomieZ'graggen (1980)sago
176865neckboskompZ'graggen (1980)neck
180145saltbʌːtZ'graggen (1980)salt
181033dirtybukɔbZ'graggen (1980)dirty
180411arrowbumɛlZ'graggen (1980)arrow
184018to hold (in hand)buto-Z'graggen (1980)to hold
177220fingernailcisɛZ'graggen (1980)fingernail
175469brainsdaŋaZ'graggen (1980)brains
181389heavydauZ'graggen (1980)heavy
178530flying foxdauliZ'graggen (1980)flying fox
180913onedeikɛZ'graggen (1980)one
183431to splitdɛŋdɛŋɛZ'graggen (1980)to split
182875to fell treedeŋe-Z'graggen (1980)to fall (tree)
178653wallabyde:piZ'graggen (1980)wallaby
179079yamdokuZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
184375to laughdžilka-Z'graggen (1980)to laugh
182421yeseiZ'graggen (1980)yes
177193thumbeikⁱliZ'graggen (1980)thumb
178870kunaiɛlkɛZ'graggen (1980)alangalang-grass
175391possessive-marker-ɛmbɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker
182236hereemboZ'graggen (1980)here