Language: Arandai (Dombano Dialect)
Information:
Glottocode:
domb1240
ISO 639:
None
Sources: de Vries (2024)
Classification: South Bird's Head, East South Bird's Head
Map:
Location Not Stored
Resources:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 262889 | land | boð | de Vries (2024) | land | ||
| 262782 | leaf | ˈbaŋɡo | de Vries (2024) | leaf | ||
| 263389 | me (pronoun o:1s) | na- | de Vries (2024) | 1SG.O | ||
| 262774 | milk | duˈdo | Indonesian loan (PAN *susu) | x | de Vries (2024) | female breast, milk |
| 263315 | moon | purino | Austronesian loan | x | de Vries (2024) | moon |
| 262795 | mountain | keini | loan from Onin Patipi | x | de Vries (2024) | mountain, hill |
| 263536 | mouth | ɡane | de Vries (2024) | mouth, face | ||
| 263214 | nail | ti | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263070 | nail | no-mˈbo-mɛ-ti | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263399 | name | anaide | de Vries (2024) | name | ||
| 262823 | name | anaidɛ | de Vries (2024) | name | ||
| 263526 | name | naide | de Vries (2024) | name | ||
| 263100 | nose | naindaɾɛ | de Vries (2024) | nose | ||
| 263028 | one | onate | de Vries (2024) | one | ||
| 262938 | person | ˈdanɛt | de Vries (2024) | person | ||
| 263482 | person | danet | de Vries (2024) | person | ||
| 263246 | person | danet | de Vries (2024) | person | ||
| 263412 | person | danet | de Vries (2024) | person | ||
| 262801 | rain | uraŋɡɛ | Dombano and Kemberano probably borrowed this word from Seramese traders, cf. Geser-Gorom uran (Collins 1986), cf. Proto-Malayo-Polynesian *quzan ‘rain' (source: Blust & Trussel (ongoing b) in OutofPapua Database). | x | de Vries (2024) | rain |
| 263207 | sago | toje | de Vries (2024) | sago | ||
| 263109 | sago | toˈjɛ | de Vries (2024) | sago | ||
| 263640 | she | /uma/ | (='that') | de Vries (2024) | 3SG.♀ | |
| 263215 | shell | ti | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 263071 | shell | no-mˈbo-mɛ-ti | de Vries (2024) | shell, nail | ||
| 262870 | thorn | bi'gobo | de Vries (2024) | thorn | ||
| 263424 | thorn | bi-gobo | de Vries (2024) | thorn (bush) | ||
| 263334 | to come | mo- | de Vries (2024) | to come | ||
| 262993 | to come | mo | de Vries (2024) | to come | ||
| 263058 | to cry | raa | de Vries (2024) | to cry | ||
| 263565 | to cry | raa- | de Vries (2024) | to cry | ||
| 263035 | to eat | ni | de Vries (2024) | to eat | ||
| 263370 | to eat | ni- | de Vries (2024) | to eat | ||
| 263326 | to give | me | de Vries (2024) | to give | ||
| 262985 | to give | mɛ | de Vries (2024) | to give | ||
| 263349 | to sit | romu- | de Vries (2024) | to sit | ||
| 263477 | to stand | ide | de Vries (2024) | to stand | ||
| 262946 | to stand | idɛ | de Vries (2024) | stand | ||
| 263551 | two | oɡi | de Vries (2024) | two | ||
| 263193 | vein | ama-tuo | de Vries (2024) | vein | ||
| 263105 | vein | amaˈtuo | de Vries (2024) | vein | ||
| 263226 | vein | ama-tuo | de Vries (2024) | vein | ||
| 263173 | water | taje | de Vries (2024) | water | ||
| 262815 | water | taˈjɛ | de Vries (2024) | water | ||
| 263647 | we excl. (pronoun d:1p, excl) | /ni-ndi/ | de Vries (2024) | 1PL.EX.S | ||
| 263394 | we excl. (pronoun d:1p, excl) | ni-ndi | de Vries (2024) | 1PL.EX | ||
| 263547 | where? | gadi | de Vries (2024) | where? | ||
| 263364 | who? | nimare | de Vries (2024) | who? | ||
| 263662 | you pl. (pronoun d:2p) | je-ndi | de Vries (2024) | 2PL.S | ||
| 263610 | you (pronoun d:2s) | /á-ndi/ | de Vries (2024) | 2SG.S |