TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83486to sharpenraᵑgu-Daniels (2010)
83503treerariDaniels (2010)
83113eggmaᵑgɨDaniels (2010)
83071arm, handɣumanDaniels (2010)
83062to walkɣɨⁿd-Daniels (2010)
83275to cookɣuᵑgɨr-Daniels (2010)
83301manɣuraŋDaniels (2010)
83120cheekmɨɣumDaniels (2010)
83124a coughmɨti(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83316tooth (front rather than molar)mɨka(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83324hairmɨnɨDaniels (2010)
83477leg, footraⁿdamDaniels (2010)
83264yamɣunjaDaniels (2010)
83514short-piece-of-woodtɨᵐbɨ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83052to dieɣɨm-Daniels (2010)
83133cassowarymuiaŋDaniels (2010)
83040road/pathɣɨᵐbɨDaniels (2010)
83034eelɣɨᵐbaramDaniels (2010)
83019bowɣɨmiDaniels (2010)
83013houseuraŋDaniels (2010)
83003to call outur-Daniels (2010)
82994beanumeDaniels (2010)
83257to growɣuɣɨr-Daniels (2010)
83150to eatn-Daniels (2010)
82987newɣɨɣɨDaniels (2010)
82975axe (stone)cinaŋ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
82957speechciaŋ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
82943to carryɣaßDaniels (2010)
82936to throwɣaßar-Daniels (2010)
82925birdɣaßaŋDaniels (2010)
83334firelightmirawhiteDaniels (2010)
82920to runɣaŋɨr-Daniels (2010)
82914shadow (shade, shadow)ɣaᵑdarɨDaniels (2010)
82899mustardɣamuraŋDaniels (2010)
82892fogɣamuDaniels (2010)
82875to tieɣaɣ-Daniels (2010)
82861to cryirɨɣ-Daniels (2010)
83164to fightsaᵑgaŋDaniels (2010)
83467to put downram-Daniels (2010)
83177faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
83459snakeraɣuDaniels (2010)
83186eyeramɨᵑgaŋDaniels (2010)
83197to gou-Daniels (2010)
83436potsɨᵑjiDaniels (2010)
83344grassmɨⁿdaDaniels (2010)
83352to hold (in hand)mɨŋ-Daniels (2010)
83359to fall (drop rather than topple)mɨᵑga(iϕ)-Daniels (2010)
83368to go downmɨᵑgu-Daniels (2010)
83378sapmɨrɨmDaniels (2010)
83394net bag ßaŋaŋDaniels (2010)