TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194123day before yesterdayaniruŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194039daybreakfimʌːkiZ'graggen (1980)day break
194474to dieɣɨm-Z'graggen (1980)die
194905to digmʌːβ-Z'graggen (1980)dig
193501dirtyni:gʉZ'graggen (1980)dirty
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
195578a dreamanisku iːŋg-Z'graggen (1980)dream
193901dry (be dry)pʌːnɛZ'graggen (1980)dry
191026eargɨnsiZ'graggen (1980)ear
195130to eatn-Z'graggen (1980)eat
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
191805eggmaŋgɨZ'graggen (1980)egg
191243elbowkʌŋgwanʌmZ'graggen (1980)elbow
193662emptykumʌːZ'graggen (1980)empty
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
191043eyeramɨŋgaŋZ'graggen (1980)eye
191012facetʌmgaZ'graggen (1980)face
194592to fall (drop rather than topple)dʉf-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194274farmitumaZ'graggen (1980)far
195453to fastentʉm bugʌːk-Z'graggen (1980)fasten
83170fatsɨⁿdaŋDaniels (2010)fat (grease)
190472fatheryaβaŋZ'graggen (1980)father
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
194993to fell treeik-Z'graggen (1980)fell (a tree)
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
195151to fightsaŋgan dobab-Z'graggen (1980)fight (hit)
195114to filldul-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
194608to flybok-Z'graggen (1980)fly (v)
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
190453girlnʌːndi ninaZ'graggen (1980)girl
194689to giveiŋgw-Z'graggen (1980)give
194509go!u-Z'graggen (1980)go
194541to go downmuŋgw-Z'graggen (1980)go down
193467goodmuntuŋZ'graggen (1980)good
193468goodukʌsiZ'graggen (1980)good
194526to go upiaɣu-Z'graggen (1980)go up
193271skirtkumuZ'graggen (1980)grass skirt
193618greenkarakuniZ'graggen (1980)green