TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191573bonegʌ:neZ'graggen (1980)bone
191591skinsɨŋgɨtuZ'graggen (1980)skin
191608to sweatbumbuŋZ'graggen (1980)sweat
191624sore, woundfimZ'graggen (1980)sore
191641hairmʉnʉZ'graggen (1980)hair
191673urineɨr+indaZ'graggen (1980)urine
191689penismuŋgʉnZ'graggen (1980)penis
191705shadow (shade, shadow)urʉŋZ'graggen (1980)shadow
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
191738vulvarʉgamZ'graggen (1980)vulva
191754birdɣaβaŋZ'graggen (1980)bird
191770wingambɨŋZ'graggen (1980)wing
191787tailsutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
191805eggmaŋgɨZ'graggen (1980)egg
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
191825cassowarymuiaŋZ'graggen (1980)cassowary
191843chicken (tame)akʌkʌraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191861chicken (wild)gʉniʌːguŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
191895tailtamZ'graggen (1980)tail (of dog)
191896taildinsiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
191979crayfishagʌsiZ'graggen (1980)crayfish
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
192075crocodileyameZ'graggen (1980)crocodile
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
192124ratsiwaZ'graggen (1980)rat
192140snaketa:guZ'graggen (1980)snake
192141snakesanaŋguZ'graggen (1980)snake
192159wallabyyaːrumZ'graggen (1980)wallaby
192175tree possumkubusanaZ'graggen (1980)possum (tree)
192189ground possumyasuZ'graggen (1980)possum (ground)
192202butterflyafafaŋZ'graggen (1980)butterfly
192219bananamʌnZ'graggen (1980)banana
192235betelnutmɛndaZ'graggen (1980)betelnut
192252betelpepper vinekʉndʉmZ'graggen (1980)betel pepper vine
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
192285kunaimʉndaZ'graggen (1980)alang alang grass
192303pandanustʉmbumZ'graggen (1980)pandanus
82756breastamaŋDaniels (2010)