TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191673urineɨr+indaZ'graggen (1980)urine
193015stonerɨmbaZ'graggen (1980)stone
192998saltrurɨmZ'graggen (1980)salt
83530saltrurɨmDaniels (2010)
194851to carrys-Z'graggen (1980)carry (on back)
83164to fightsaᵑgaŋDaniels (2010)
83098bamboosɨɣaiDaniels (2010)
192648bamboosɨɣaiZ'graggen (1980)bamboo
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig
192141snakesanaŋguZ'graggen (1980)snake
195151to fightsaŋgan dobab-Z'graggen (1980)fight (hit)
194802to washsäram-Z'graggen (1980)wash (tr)
193252combsarʌtZ'graggen (1980)comb
195007to burysaβu mʌw-Z'graggen (1980)bury
83170fatsɨⁿdaŋDaniels (2010)fat (grease)
191076tonguesɛːrbuŋZ'graggen (1980)tongue
193253combsʉgetuŋgaZ'graggen (1980)comb
195522singsingsʉguf-Z'graggen (1980)singsing
190572sagoʌsiZ'graggen (1980)sago
193147arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
193146arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
191158throatsigɛZ'graggen (1980)throat
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
192432coconut palmsiːmaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
191092salivasimbiŋZ'graggen (1980)saliva
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
194023morningsimdaZ'graggen (1980)morning
194308slowsimrsimriZ'graggen (1980)slowly
193373potsinsiZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
192124ratsiwaZ'graggen (1980)rat
83436potsɨᵑjiDaniels (2010)
194938tearssɨkr-Z'graggen (1980)tear
194922to splitsɨkr-Z'graggen (1980)split
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
195386to smell (something)smɛlɛŋg-Z'graggen (1980)smell (tr)
191307right (arm)sɨmiZ'graggen (1980)right (arm)
190556mouthsʉmʉ mbusaZ'graggen (1980)mouth
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
191591skinsɨŋgɨtuZ'graggen (1980)skin
193854straightsʉrbʉZ'graggen (1980)straight
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
83394net bag ßaŋaŋDaniels (2010)
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
83177faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
193083forestsuliZ'graggen (1980)woods
193485bad (deleterious or unsuitable)sumbrɨZ'graggen (1980)bad
191141necksuŋguZ'graggen (1980)neck
191519veinsuʌrZ'graggen (1980)vein
192684vinesuʌrZ'graggen (1980)vine
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog