Information:
Glottocode:
apal1256
ISO 639:
ena
Also Known As:
Emerum
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190907 | your pl (pronoun p:2p) | na | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190705 | you (pronoun o:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190891 | you pl. (pronoun o:2p) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190721 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190677 | you (pronoun d:2s) | nama | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190864 | you pl. (pronoun d:2p) | nama-raŋ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190740 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋga | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 193948 | that | ʌnd | | | Z'graggen (1980) | that |
| 192582 | root | ɣɨndɨrɨ | | | Z'graggen (1980) | root |
| 83238 | arrow | ɣɨŋaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 193573 | red | niaŋgu | | | Z'graggen (1980) | red |
| 193501 | dirty | ni:gʉ | | | Z'graggen (1980) | dirty |
| 192752 | ashes | niːmbri | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 190741 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190924 | they (pronoun d:3p) | nʉmba-raŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 192546 | top | nʉmuru | | | Z'graggen (1980) | top |
| 193934 | this | nʌːn | | | Z'graggen (1980) | this |
| 190592 | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190453 | girl | nʌːndi nina | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190603 | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 194211 | here | nʌni | | | Z'graggen (1980) | here |
| 190332 | possessive-marker | -nt | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190788 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190770 | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 191322 | thumb | nuŋgantɨŋ | | | Z'graggen (1980) | thumb |
| 190951 | them (pronoun o:3p) | nu-r- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 193389 | net bag | paŋa | | | Z'graggen (1980) | netbag |
| 193420 | basket | paŋa | | | Z'graggen (1980) | basket |
| 190617 | I (pronoun d:1s) | pia | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 193870 | crooked | piŋgunda | | | Z'graggen (1980) | crooked |
| 191559 | heart | piːtɨŋ | | | Z'graggen (1980) | heart |
| 193435 | one | pʌːmbi | | | Z'graggen (1980) | one |
| 193901 | dry (be dry) | pʌːnɛ | | | Z'graggen (1980) | dry |
| 83404 | trunk (of tree) | pɨrɨ | (Acɨ dialect) | | Daniels (2010) | |
| 83425 | wet | pɨta | (Acɨ dialect) | | Daniels (2010) | |
| 191157 | throat | pukun | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 193887 | wet | putʌ | | | Z'graggen (1980) | wet |
| 193337 | knife | puya | | | Z'graggen (1980) | knife |
| 83246 | roast | ɣɨr- | | | Daniels (2010) | |
| 83477 | leg, foot | raⁿdam | | | Daniels (2010) | |
| 83493 | to stand | raᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83486 | to sharpen | raᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83467 | to put down | ram- | | | Daniels (2010) | |
| 83186 | eye | ramɨᵑgaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 191043 | eye | ramɨŋgaŋ | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 83503 | tree | rari | | | Daniels (2010) | |
| 192479 | tree | rari | | | Z'graggen (1980) | tree |
| 83459 | snake | raɣu | | | Daniels (2010) | |
| 83205 | stone | rɨᵐba | | | Daniels (2010) | |
| 191738 | vulva | rʉgam | | | Z'graggen (1980) | vulva |
