TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195339to pushdʉmbusr-Z'graggen (1980)push
195354to put downtam-Z'graggen (1980)put
195371to scratch (as with fingernails to relieve itch)tʉbl-Z'graggen (1980)scratch
195386to smell (something)smɛlɛŋg-Z'graggen (1980)smell (tr)
195402to swallowgrəwar-Z'graggen (1980)swallow
195418to takebi-Z'graggen (1980)take
195436to tiemʌːŋgr-Z'graggen (1980)tie
195453to fastentʉm bugʌːk-Z'graggen (1980)fasten
195473to call outur-Z'graggen (1980)call out
195489to cryirk-Z'graggen (1980)cry
195505to laughisʌːbk-Z'graggen (1980)laugh
195522singsingsʉguf-Z'graggen (1980)singsing
83425wetpɨta(Acɨ dialect)Daniels (2010)
82975axe (stone)cinaŋ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83316tooth (front rather than molar)mɨka(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83404trunk (of tree)pɨrɨ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83124a coughmɨti(Acɨ dialect)Daniels (2010)
82957speechciaŋ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83104bananaman(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83514short-piece-of-woodtɨᵐbɨ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
190333possessive-marker-untplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190332possessive-marker-ntsgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
83334firelightmirawhiteDaniels (2010)