TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193194axe (stone)cinaŋZ'graggen (1980)axe (stone)
82975axe (stone)cinaŋ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
192752ashesniːmbriZ'graggen (1980)ashes
193162arrow (pronged)kʌːkuŋZ'graggen (1980)arrow-pronged
195638arrow (hooked)kuniŋeZ'graggen (1980)arrow-hooked
195624arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʉŋaZ'graggen (1980)arrow-barred
193147arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
83238arrowɣɨŋaŋDaniels (2010)
193146arrowsiaŋZ'graggen (1980)arrow
191275armpitɣunjiZ'graggen (1980)armpit
83082armpitɣuᵑjiDaniels (2010)
83071arm, handɣumanDaniels (2010)
191226armkumʌnZ'graggen (1980)arm
194363alwaysamri mɛmrimɛZ'graggen (1980)always
194364alwaystukutukuZ'graggen (1980)always
190348all (of a number)andaŋgaraZ'graggen (1980)all
194195afterwardsmuniZ'graggen (1980)afterwards
194194afterwardskusiZ'graggen (1980)afterwards
194056afternoongufrʉndaZ'graggen (1980)afternoon
195593afraidtʉnd-Z'graggen (1980)be afraid
195578a dreamanisku iːŋg-Z'graggen (1980)dream
194459a coughmʉti dukwʌw-Z'graggen (1980)cough
83124a coughmɨti(Acɨ dialect)Daniels (2010)