TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193630cookeddukwi-Z'graggen (1980)cooked
193253combsʉgetuŋgaZ'graggen (1980)comb
193252combsarʌtZ'graggen (1980)comb
193689cold (weather)bumriZ'graggen (1980)cold
192432coconut palmsiːmaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
192448coconutkurinaŋZ'graggen (1980)ripe coconut
192967cloudkʌ:muZ'graggen (1980)cloud
191125chinagʌrZ'graggen (1980)chin
190424childgrɛmʉrZ'graggen (1980)child
191861chicken (wild)gʉniʌːguŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
191843chicken (tame)akʌkʌraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191471chestumbaŋZ'graggen (1980)chest
191470chestkʉgɨpʌZ'graggen (1980)chest
83120cheekmɨɣumDaniels (2010)
83133cassowarymuiaŋDaniels (2010)
191825cassowarymuiaŋZ'graggen (1980)cassowary
192614canetɨmɨnZ'graggen (1980)cane
192615canekumbaZ'graggen (1980)cane
192613canekʉtʉkaŋZ'graggen (1980)cane
191388calf (of leg)kumgaZ'graggen (1980)calf (of leg)
191208buttockskʉŋgumZ'graggen (1980)buttocks
191209buttockssusumZ'graggen (1980)buttocks
192202butterflyafafaŋZ'graggen (1980)butterfly
82756breastamaŋDaniels (2010)
191454breastamaŋZ'graggen (1980)breast
190999brainskʌneZ'graggen (1980)brains
190440boygrɛmuriZ'graggen (1980)boy
193236bowstringgundʌmZ'graggen (1980)rope (of bow)
83019bowɣɨmiDaniels (2010)
193220bowɣɨmiZ'graggen (1980)bow
191573bonegʌ:neZ'graggen (1980)bone
191503bloodinabuŋZ'graggen (1980)blood
193555blackkupriZ'graggen (1980)black
191754birdɣaβaŋZ'graggen (1980)bird
82925birdɣaßaŋDaniels (2010)
193520bigkʌːndiZ'graggen (1980)big
192252betelpepper vinekʉndʉmZ'graggen (1980)betel pepper vine
192235betelnutmɛndaZ'graggen (1980)betelnut
191423bellygumgaZ'graggen (1980)belly
194143beforeagasiZ'graggen (1980)before
192664beanumeZ'graggen (1980)bean
82994beanumeDaniels (2010)
193420basketpaŋaZ'graggen (1980)basket
192219bananamʌnZ'graggen (1980)banana
83104bananaman(Acɨ dialect)Daniels (2010)
192648bamboosɨɣaiZ'graggen (1980)bamboo
83098bamboosɨɣaiDaniels (2010)
193485bad (deleterious or unsuitable)sumbrɨZ'graggen (1980)bad
191189back (body part)kruZ'graggen (1980)back