TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83301manɣuraŋDaniels (2010)
83316tooth (front rather than molar)mɨka(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83324hairmɨnɨDaniels (2010)
83334firelightmirawhiteDaniels (2010)
83344grassmɨⁿdaDaniels (2010)
83352to hold (in hand)mɨŋ-Daniels (2010)
83359to fall (drop rather than topple)mɨᵑga(iϕ)-Daniels (2010)
83368to go downmɨᵑgu-Daniels (2010)
83378sapmɨrɨmDaniels (2010)
83394net bag ßaŋaŋDaniels (2010)
83404trunk (of tree)pɨrɨ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83416groundϕɨrɨDaniels (2010)
83425wetpɨta(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83436potsɨᵑjiDaniels (2010)
83459snakeraɣuDaniels (2010)
83467to put downram-Daniels (2010)
83477leg, footraⁿdamDaniels (2010)
83486to sharpenraᵑgu-Daniels (2010)
83493to standraᵑgu-Daniels (2010)
83503treerariDaniels (2010)
83514short-piece-of-woodtɨᵐbɨ(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83530saltrurɨmDaniels (2010)
83133cassowarymuiaŋDaniels (2010)
194108yesterdayamiriZ'graggen (1980)yesterday
194329yesyaZ'graggen (1980)yes
194328yesʌːZ'graggen (1980)yes
193607yellowkuŋgaZ'graggen (1980)yellow
192399yamkuniZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192382yamɣunjaZ'graggen (1980)yam
195248to workbi-Z'graggen (1980)work (v)
193083forestsuliZ'graggen (1980)woods
193357platekunaZ'graggen (1980)wooden plate
190383womaninduwɛnaZ'graggen (1980)woman
190382womanyamgariZ'graggen (1980)woman
191770wingambɨŋZ'graggen (1980)wing
193129windguŋeZ'graggen (1980)wind
193961who?aniZ'graggen (1980)who
193593whitemirʌZ'graggen (1980)white
193594whitekʉkiZ'graggen (1980)white
193993where?ambʌniZ'graggen (1980)where
193978what?atɨZ'graggen (1980)what
193887wetputʌZ'graggen (1980)wet
193886wetaβritɛpriZ'graggen (1980)wet
193100wateraβriZ'graggen (1980)water
194736to watchiŋgʌsʉr-Z'graggen (1980)watch (intr)
194802to washsäram-Z'graggen (1980)wash (tr)
192159wallabyyaːrumZ'graggen (1980)wallaby
194572to walkwaw-Z'graggen (1980)walk
194571to walkw-Z'graggen (1980)walk
191738vulvarʉgamZ'graggen (1980)vulva