TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193236bowstringgundʌmZ'graggen (1980)rope (of bow)
193252combsarʌtZ'graggen (1980)comb
193253combsʉgetuŋgaZ'graggen (1980)comb
193271skirtkumuZ'graggen (1980)grass skirt
193287g-stringusaŋZ'graggen (1980)g string
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193319drumkayaŋZ'graggen (1980)signal drum
193337knifepuyaZ'graggen (1980)knife
193338knifegɛndumZ'graggen (1980)knife
193357platekunaZ'graggen (1980)wooden plate
193373potsinsiZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193389net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
193405loinclothkʌːbrʉZ'graggen (1980)loincloth
193420basketpaŋaZ'graggen (1980)basket
193435onepʌːmbiZ'graggen (1980)one
193451twoakitaZ'graggen (1980)two
193467goodmuntuŋZ'graggen (1980)good
193468goodukʌsiZ'graggen (1980)good
193485bad (deleterious or unsuitable)sumbrɨZ'graggen (1980)bad
193501dirtyni:gʉZ'graggen (1980)dirty
193520bigkʌːndiZ'graggen (1980)big
193537smallsuːβiŋZ'graggen (1980)small
193555blackkupriZ'graggen (1980)black
193573redniaŋguZ'graggen (1980)red
193574redmʉndʉZ'graggen (1980)red
193593whitemirʌZ'graggen (1980)white
193594whitekʉkiZ'graggen (1980)white
193607yellowkuŋgaZ'graggen (1980)yellow
193618greenkarakuniZ'graggen (1980)green
193630cookeddukwi-Z'graggen (1980)cooked
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
193662emptykumʌːZ'graggen (1980)empty
193674hotmʉsʉZ'graggen (1980)hot
193689cold (weather)bumriZ'graggen (1980)cold
193705heavybukruZ'graggen (1980)heavy
193722longkutɛsZ'graggen (1980)long
193739shorttʉmbʉZ'graggen (1980)short
193757manyakʌpɛZ'graggen (1980)many
193789newkʉkiZ'graggen (1980)new
193805oldkʌːsuZ'graggen (1980)old (of objects)
193821ripemʉndʉZ'graggen (1980)ripe
193838sharp (as knife)magʌmZ'graggen (1980)sharp
193854straightsʉrbʉZ'graggen (1980)straight
193870crookedpiŋgundaZ'graggen (1980)crooked
193871crookedwarindaZ'graggen (1980)crooked
193886wetaβritɛpriZ'graggen (1980)wet
193887wetputʌZ'graggen (1980)wet
193901dry (be dry)pʌːnɛZ'graggen (1980)dry
193918to be hungrygumga ɛmbriZ'graggen (1980)hungry
193934thisnʌːnZ'graggen (1980)this