Information:
Glottocode:
apal1256
ISO 639:
ena
Also Known As:
Emerum
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 83301 | man | ɣuraŋ | | | Daniels (2010) | |
| 82851 | to give | iᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83324 | hair | mɨnɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83120 | cheek | mɨɣum | | | Daniels (2010) | |
| 83344 | grass | mɨⁿda | | | Daniels (2010) | |
| 83352 | to hold (in hand) | mɨŋ- | | | Daniels (2010) | |
| 83359 | to fall (drop rather than topple) | mɨᵑga(iϕ)- | | | Daniels (2010) | |
| 83368 | to go down | mɨᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83378 | sap | mɨrɨm | | | Daniels (2010) | |
| 83394 | net bag | ßaŋaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 83113 | egg | maᵑgɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83416 | ground | ϕɨrɨ | | | Daniels (2010) | |
| 82936 | to throw | ɣaßar- | | | Daniels (2010) | |
| 83467 | to put down | ram- | | | Daniels (2010) | |
| 83459 | snake | raɣu | | | Daniels (2010) | |
| 83436 | pot | sɨᵑji | | | Daniels (2010) | |
| 83477 | leg, foot | raⁿdam | | | Daniels (2010) | |
| 83486 | to sharpen | raᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83493 | to stand | raᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83503 | tree | rari | | | Daniels (2010) | |
| 83098 | bamboo | sɨɣai | | | Daniels (2010) | |
| 82925 | bird | ɣaßaŋ | | | Daniels (2010) | |
| 83170 | fat | sɨⁿdaŋ | | | Daniels (2010) | fat (grease) |
| 190315 | negation-marker | mɛ(ŋ)- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 82830 | name | iᵐbi | | | Daniels (2010) | |
| 82798 | to go up | iaɣu- | | | Daniels (2010) | |
| 190348 | all (of a number) | andaŋgara | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190365 | man | ɣuraŋ | | | Z'graggen (1980) | man |
| 82763 | to speak | aᵐb- | | | Daniels (2010) | |
| 190383 | woman | induwɛna | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190400 | old | gʌːndi | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190424 | child | grɛmʉr | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190440 | boy | grɛmuri | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 190453 | girl | nʌːndi nina | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190472 | father | yaβaŋ | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190492 | mother | yamdi | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190515 | sibling, same sex, older | isaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190537 | sibling, same sex, younger | ima | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190556 | mouth | sʉmʉ mbusa | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190572 | sago | ʌsi | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190592 | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190603 | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 190617 | I (pronoun d:1s) | pia | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190645 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190661 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190677 | you (pronoun d:2s) | nama | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190705 | you (pronoun o:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190721 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190740 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋga | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 82756 | breast | amaŋ | | | Daniels (2010) | |
