TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194136beforeniŋgutZ'graggen (1980)before
191418bellykwanaŋambaZ'graggen (1980)belly
195601to be sickuramt-Z'graggen (1980)be sick
192230betelnutarimbaZ'graggen (1980)betelnut
192246betelpepper vineamurʌpʌZ'graggen (1980)betel pepper vine
193514bigwot-Z'graggen (1980)big
193515bigaru-Z'graggen (1980)big
191749birdoŋgarʌpaZ'graggen (1980)bird
194813to bite-kuŋg-Z'graggen (1980)bite
193549blackwʉgi-Z'graggen (1980)black
193548blackayig-Z'graggen (1980)black
191498bloodnaŋguŋumbaŋZ'graggen (1980)blood
194862to blow (wind)tugowʌr-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195074to boilwaŋg-Z'graggen (1980)boil
191568bone-ɣawambaZ'graggen (1980)bone
193215bowgɨmupaZ'graggen (1980)bow
190436boymanduŋ kuraZ'graggen (1980)boy
190994brainsikəpaZ'graggen (1980)brains
194882to breakutʌtʉm-Z'graggen (1980)break
191449breastʌmʌmbaŋZ'graggen (1980)breast
195093to burn (intrans.)gɨr-Z'graggen (1980)burn (tr)
195002to burytam-Z'graggen (1980)bury
192197butterflyapapuraZ'graggen (1980)butterfly
191203buttocks-tumamaŋZ'graggen (1980)buttocks
195038to buy, sell, bartermaiβ-Z'graggen (1980)buy
191383calf (of leg)-gunduŋumpZ'graggen (1980)calf (of leg)
195466to call outaŋ-Z'graggen (1980)call out
195467to call outyaɣ-Z'graggen (1980)call out
192608caneandᵘrambaZ'graggen (1980)cane
194846to carrytʉgʉ-Z'graggen (1980)carry (on back)
194830to carry-kam-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
191819cassowarymatuŋumbaZ'graggen (1980)cassowary
191464chest-gəkunʌmbaZ'graggen (1980)chest
191839chicken (tame)akʌkʌrʌpaZ'graggen (1980)chicken (tame)
191855chicken (wild)aŋapaŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
190417childmumuŋ(ga)Z'graggen (1980)child
191120chin-mukɨŋgindənambaZ'graggen (1980)chin
194949to chop, cut downtʌg-Z'graggen (1980)chop
192962cloudwaragʉnampZ'graggen (1980)cloud
192427coconut palmwaɨnɨpaZ'graggen (1980)coconut (tree)
193684cold (weather)gurund-Z'graggen (1980)cold
193249combmandapimbaZ'graggen (1980)comb
194485to comewi-Z'graggen (1980)come
194486to comemonda-Z'graggen (1980)come
193626cookedtoZ'graggen (1980)cooked
194454a coughmʉnʉp tuZ'graggen (1980)cough
191973crayfishtiwəpuZ'graggen (1980)crayfish
192070crocodilematᵊkʉpaŋZ'graggen (1980)crocodile
193865crookedinakina-Z'graggen (1980)crooked
195484to cryyiɣ-Z'graggen (1980)cry