TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194899to digmam-Z'graggen (1980)dig
194916to splituwand-Z'graggen (1980)split
194933tearsvrumb-Z'graggen (1980)tear
194949to chop, cut downtʌg-Z'graggen (1980)chop
194971to cuttaβʉg-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194988to fell treetʌg-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195002to burytam-Z'graggen (1980)bury
195020to planttumbu-Z'graggen (1980)plant
195038to buy, sell, bartermaiβ-Z'graggen (1980)buy
195054roastgɨr-Z'graggen (1980)roast
195074to boilwaŋg-Z'graggen (1980)boil
195093to burn (intrans.)gɨr-Z'graggen (1980)burn (tr)
195109to fillwʌtɨɣ-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195125to eatn-Z'graggen (1980)eat
195144to fighttʉgimZ'graggen (1980)fight (hit)
195162to kill-gaw-Z'graggen (1980)kill
195178to throwmunduɣu-Z'graggen (1980)throw (stone)
195195to shoot-tum-Z'graggen (1980)shoot
195212to lookigran-Z'graggen (1980)look for
195224to do, makeuyand-Z'graggen (1980)make
195240to workmuŋanamt-Z'graggen (1980)work (v)
195241to workt-Z'graggen (1980)work (v)
195263to sharpenpand-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195281to hold (in hand)utur-Z'graggen (1980)hold
195297to pour outmiŋg-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195315to pulltʉbʉŋg-Z'graggen (1980)pull
195334to pushtʉmb-Z'graggen (1980)push
195349to put downtʌm-Z'graggen (1980)put
195366to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌr-Z'graggen (1980)scratch
195381to smell (something)ganduwap ndar-Z'graggen (1980)smell (tr)
195397to swallownamŋg-Z'graggen (1980)swallow
195413to takenʉp-Z'graggen (1980)take
195430to tiewanumbar-Z'graggen (1980)tie
195447to fastentumbu-Z'graggen (1980)fasten
195466to call outaŋ-Z'graggen (1980)call out
195467to call outyaɣ-Z'graggen (1980)call out
195484to cryyiɣ-Z'graggen (1980)cry
195500to laughirmʉ-Z'graggen (1980)laugh
195517singsinggundugund tugu-Z'graggen (1980)singsing
195531to dancetʉŋgirim tʉgʉ-Z'graggen (1980)dance
195542to turn (change one's direction)utʉtʉg-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195558to thinkdaram-Z'graggen (1980)think
195573a dreamɣunuwat-Z'graggen (1980)dream
195587afraidwugitʉm-Z'graggen (1980)be afraid
195588afraidwawaɣut-Z'graggen (1980)be afraid
195601to be sickuramt-Z'graggen (1980)be sick
195620arrow (barred) (Arrow with cross bar)tumbraŋgipaZ'graggen (1980)arrow-barred
195650lightningmanand-Z'graggen (1980)lightning